Album:
Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Pray
I've been playing with my demons
Making troubles for yourself
And these days are far from over
You know I can't help myself
I love coming for you baby
And it's killing me inside
I've been dying for you baby
Almost every single night
Forget the words I'm saying
I know that I've been cruel
I pray for peace
Tell me why don't you
Oh I pray
I know that I've been cruel
Oh I pray
I know that what I do
I've been losing my religion
Making trouble for myself
And these nights are getting longer
You know I just need your help
I keep running for you baby
And it's eating me alive
I'll be dying for you baby
'Till you'll bring me back to life
Forget the words I'm saying
I know that I've been cruel
I pray for peace
Tell me why don't you
Oh I pray
I know that I've been cruel
Oh I pray
I know that what I do
I, wanna throw it all away
For tonight, and the day another day
It's just you and me
And I'm on my knees
Would you pray for me
Would you pray pray pray pray
Oh I pray
I know that I've been cruel
Oh I pray
I know that what I do
Prie
J'ai joué avec mes démons,
Te causant des problèmes,
Et ces jours sont loin d'être terminés,
Tu sais que je ne peux pas m'aider moi-même,
J'adore venir à toi, bébé,
Et ça me tue à l'intérieur,
J'ai été mourant pour toi, bébé,
Presque chaque nuit.
Oublie les mots que je dis,
Je sais que j'ai été cruel,
Je prie pour la paix,
Dis-moi pourquoi toi tu ne le fais pas.
Oh, je prie,
Je sais que j'ai été cruel,
Oh, je prie,
Je sais ce que je fais.
J'ai perdu ma religion,
Me causant des problèmes,
Et ces nuits deviennent plus longues,
Tu sais que j'ai seulement besoin de ton aide,
Je continue de courir à toi, bébé,
Et ça me dévore vivant,
Je serai mourant pour toi, bébé,
Jusqu'à ce que tu me ramènes à la vie.
Oublie les mots que je dis,
Tu sais que j'ai été cruel,
Je prie pour la paix,
Dis-moi pourquoi toi tu ne le fais pas.
Oh, je prie,
Je sais que j'ai été cruel,
Oh, je prie,
Je sais ce que je fais.
Je veux tout foutre en l'air (1),
Pour ce soir, et le jour, l'autre jour,
C'est juste toi et moi,
Et je suis à genoux,
Voudrais-tu prier pour moi ?
Voudrais-tu prier, prier, prier, prier ?
Oh, je prie,
Je sais que j'ai été cruel,
Oh, je prie,
Je sais ce que je fais.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Votchy
Komentarz autora:
(1) = this is a bit rude way to say it, but in this verse, I guess it fits better :)
Help to translate
Fifty Shades Darker (OST) TOP 3
O tłumaczu
VotchySenior
Wkład
- 44 przekłady
- Liczba piosenek: 9
- 311 otrzymanych podziękowań
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 4 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćszwedzki
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćkataloński, hiszpański, włoski, portugalski
1