Album:
Moon Landing (2013)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
estoński
Postcards
Postkaardid
Pühapäev istumine sinu tagaõuel
Ja ma tulin mõne akordiga
Ja ma mängisin sulle.
Sa lasid mul sind lõbustada
Lugudega, milles ma liialdan
Mis sa tead, et pole tõsi
Ja kui sina seal istud pärgi punudes
Ja ma viskan granaadi
Ja ütlen sulle, kuidas ma tegelikult sinu vastu tunnen.
Ma saadan postkaarte oma südamest
Sinu armastus on postmargiks ja siis,
Sa tead, et sa paned mind tundma
Nagu oleme jälle kinni püütud nagu lapsed koolihoovis.
Ja ma ei suuda seda endale hoida
Ei suuda seda paremini kirjutada
A.R.M.A.S.T.U.S igavesti
Loodan, et sa tead seda
Ma saadan postkaardi
Mul pole tähtis, kes näeb, mida ma olen öelnud
Või kas terve maailm teab, mis on mu peas.
Me ajasime päikest taga, kuni see ära kadus
Rattaga, mille su isa tegi
Kuid ratas polnud kahele mõeldud
Siis istusime su kiiktoolil
Sina lill juustes
Mille ma sinu jaoks leidsin
Aga siis tuleb alati esmaspäev
Ja see on kurb, sest ma ei saa sind nüüd näha
Tahan, et sa teaksid, et oled alati mu mõtetes
Ma saadan postkaarte oma südamest
Sinu armastus on postmargiks ja siis,
Sa tead, et sa paned mind tundma
Nagu oleme jälle kinni püütud nagu lapsed koolihoovis.
Ja ma ei suuda seda endale hoida
Ei suuda seda paremini kirjutada
A.R.M.A.S.T.U.S igavesti
Loodan, et sa tead seda
Ma saadan postkaardi
Mul pole tähtis, kes näeb, mida ma olen öelnud
Või kas terve maailm teab, mis on mu peas.
Sa tead, mõnikord on raske näha
Või öelda sõnu, mis mind piinavad
Aga enda sees tean täpselt, kuidas ma end tunnen
Asjad, mida ma ei saa valjusti öelda
Leian koha, kuhu see kirjutada
Loodan, et nad leiavad sinu lõpuks
Ma saadan postkaarte oma südamest
Sinu armastus on postmargiks ja siis,
Sa tead, et sa paned mind tundma
Nagu oleme jälle kinni püütud nagu lapsed koolihoovis.
Ja ma ei suuda seda endale hoida
Ei suuda seda paremini kirjutada
A.R.M.A.S.T.U.S igavesti
Loodan, et sa tead seda
Ma saadan postkaardi
Mul pole tähtis, kes näeb, mida ma olen öelnud
Või kas terve maailm teab, mis on mu peas.
Tead, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid, oh oh tead, oh oh tead, oh oh
Kõiki asju, mida tahan, et sa teaksid.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
LoneWolfEST
submitted on 19 wrz. 2023 - 18:40
Give a shoutout to LoneWolfEST
James Blunt TOP 3
O tłumaczu
LoneWolfESTSenior
Wkład
- 76 przekładów
- Liczba piosenek: 17
- 81 otrzymanych podziękowań
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- Liczba dodanych napisów: 1
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćestoński
zaawansowana znajomośćangielski
By Wolfi