Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
Sami (North Sámi)
Pirut
Birot
Ivttáža suoivanat biinnidit,
golahit energiijaid,
jurdagat česset ránisvuhtii.
Maid dahken ja manne dahken dan?
Gillámuša temátihkka,
čáhppes magiija.
Birot bilkidit ja moaráhuvvet,
gáhrit doddjo ja ohpit mii mannet.
Láse čađa oainnán
dán jáddi eallima.
Nu álkit
sáhttá iežas čádjidahttit.
Ja birot váldet oaivvi,
oahpistit ođđa eallimii.
Vuot suova guovdu
oaččun mirkko vuoigŋat.
(Birot váldet oaivvi.)
Dálvi, heavahan iežan
maŋŋegovaide, muitogovaide.
Miella gállá boares muitalusa,
gáhrit doddjo ja ohpit mii mannet.
Bággogovahallan váldá háldui,
vuovdáivuohta časká várutkeahttá.
Vuojun gozuid alde nahkárii,
birot bohtet ja ohpit mii mannet.
Láse čađa oainnán
dán jáddi eallima.
Nu álkit
sáhttá iežas čádjidahttit.
Ja birot váldet oaivvi,
oahpistit ođđa eallimii.
Vuot suova guovdu
oaččun mirkko vuoigŋat.
(Vuoigŋat.)
Láse čađa oainnán
dán jáddi eallima.
Nu álkit
sáhttá iežas čádjidahttit.
Ja birot váldet oaivvi,
oahpistit ođđa eallimii.
Vuot suova guovdu
oaččun mirkko vuoigŋat.
(Vuoigŋat.)
Song details
Translation details
Jani Saunamäki
submitted on 9 mar. 2020 - 02:01
Give a shoutout to Jani Saunamäki
Help to translate
Merta TOP 3
O tłumaczu
Jani SaunamäkiEkspert
Wkład
- 467 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 62
- podziękowano 382 razy
- 51 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 38 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 82 zamieszczone komentarze
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, Sami (North Sámi)
zaawansowana znajomośćszwedzki, węgierski
