Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki (gwara kolońska)
Przekład
angielski
Pirate
Pirates
They say they have seen a ship
That's coming into the city from Zündorf 1
It has already passed the Südbrücke 2
Only laughter and screaming is being heard
11 stately sails, white and red
And Colognian blood in the veins
Good God help us
We will pay you guys a visit, too
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
Save yourself if you can, we're landing
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
And the pirate skull on our flag
Is wearing a red cardboard nose
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
The boat is swaying from bow to stern
The crew is partying with Captain Crazy 3
The Pittermann rolled on deck 4
That's 10 litres of liquid gold
The night is young, get all here
Make a lot of noise, turn on the lights
The bottle of rum in stranglehold
Today we are sinking this ship
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
Save yourself if you can, we're landing
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
And the pirate skull on our flag
Is wearing a red cardboard nose
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Who knows how long the candles burn
We dance with the ship's kobold 5
And even if one day we lie on Melaten6
We will forever be
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
Save yourself if you can, we're landing
Pirates - wild and free
Three times Cologne Ahoy
And the pirate skull on our flag
Is wearing a red cardboard nose
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
Heyo!! Hey Hey Ho!
- 1. A part of the city of Cologne. https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCndorf
- 2. "Southern Bridge". A bridge across the Rhine in Cologne.
- 3. "Jeck" is from the Colognian dialect and literally translates to crazy. It is also a an affectionate term for a person who takes part in the famous Cologne carnival which this song is about. https://en.wikipedia.org/wiki/Cologne_Carnival
- 4. A "Pittermann" or "Pittermännchen" in Colognian dialect describes a keg of beer which usually contains 10 litres. German Wikipedia article: https://de.wikipedia.org/wiki/Pitterm%C3%A4nnchen
- 5. https://en.wikipedia.org/wiki/Klabautermann
- 6. "Melaten-Cemetery" is the central cemetery of Cologne. https://en.wikipedia.org/wiki/Melaten-Friedhof
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Guido9
Guido9 
Give a shoutout to AussieJunkie
O tłumaczu
AussieJunkieMistrz
Wkład
- 535 przekładów
- Liczba piosenek: 86
- 2396 otrzymanych podziękowań
- 55 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 47 użytkowników
- 108 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (gwara kolońska)
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, norweski, hiszpański, szwedzki
6