Album:
Poohlover (1976)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
hiszpański
Pierre
Pierre
Pienso en ti
En la escuela con nosotros
Delgado, pálido y un poco perdido
Ya estabas tan diferente de nosotros,
triste...
Pienso en ti
Me acuerdo: nos reíamos entre nosotros
De tu cara de niña
De esa dulzura tuya tan rara
Triste...
Pierre, te he encontrado de nuevo
Esta noche y tu
tu bajas tus ojos,
Te escondes
Y luego te vas.
Perdóname
Si yo te reconocí
Bajo el maquillaje esos ojos son los tuyos
No te rindes a un cuerpo que no quieres
Escuchame...
Pierre, soy adulto, te he comprendido, tu sabes
yo te respeto; sigue siendo como eres,
Tu que puedes
Pierre, soy adulto, te he comprendido, tu sabes
yo te respeto; sigue siendo como eres,
Tu que puedes.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Viola Ortes
O tłumaczu
Viola OrtesRedaktor
Wkład
- 2025 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 285
- 5458 otrzymanych podziękowań
- 1014 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 248 użytkowników
- 35 spełnionych próśb o transkrypcję
- 42 dodane frazeologizmy
- 58 wyjaśnionych frazeologizmów
- 575 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 42
ojczysta znajomośćwłoski, wenecki
biegła znajomośćfrancuski, angielski, hiszpański, wenecki
umiarkowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćportugalski
2
Komentarze 2
Bella y delicada poesía , a un ser distinto . Amo esta canción .
Solo un error : Pierre, soy adulto, .......
yo te " respecho;" ;
en realidad es : " te respeto"
Respecho no existe en español..
Muchas gracias, María