Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Phantom
Fantom
Ja sam samo fantom u tvojoj sobi
Bez ikakve želje da izadem uskoro
I dalje nisi siguran kako sam dospio ovdje
Još jedan duh u tvome krevetu
Za kojeg želiš da te ostavi na miru
Nijedna čarobna riječ me neće izbaciti
I sada kad se u sobi mrači
Neka ugođaj bude za grihove
I sada kad smo bez svijesti na tvome podu
Bez obzira na sve znakove upozorenja
Svejedno ti je promaklo
Ali svima je suđeno vratiti se tamo gdje smo počeli
Nemoj griješiti
Slomit ću te
I to vikati po gradu
Nisam ono što želiš
Ali sam točno ono što ti treba
Zagrizi i hrani
Svoje zagarantirano zadovoljstvo
Ja sam tvoje sunce, voa
Zapalit ću tvoju paradu
Ja sam zvijezda padalica
Zbog koje si se pokajao što si zaželio želju
Nemoj hodati vjerom
Ovo se radi lice u lice
I poput životinje, tvoj instinkt prevladava
Ne trebamo voditi debate o tome
ISpod ovog Čistilišta
Gradska će te svjetla zapaliti
I sada kad se u sobi mrači
Neka ugođaj bude za grihove
I sada kad smo bez svijesti na tvome podu
Bez obzira na sve znakove upozorenja
Svejedno ti je promaklo
Ali svima je suđeno vratiti se tamo gdje smo počeli
Nemoj griješiti
Slomit ću te
I to vikati po gradu
Nisam ono što želiš
Ali sam točno ono što ti treba
Zagrizi i hrani
Svoje zagarantirano zadovoljstvo
Ja sam tvoje sunce, voa
Zapalit ću tvoju paradu
Ja sam zvijezda padalica
Zbog koje si se pokajao što si zaželio želju
Ovoj je svijet ono što ti treba
Gdje čudovišta haraju i svi demoni se hrane
Opusti se, nemoj biti tako oprezan
Sve je ovo samo trenutačno
Haramo i pjevamo
Dok nam se zbor pridružuje u pjevanju odvratne pjesme
Grizemo, malo je stračno
Bol je samo trenutačna
(Nisam ono što želiš
Ali sam točno ono što ti treba
Zagrizi i hrani
Svoje zagarantirano zadovoljstvo)
Nisam ono što želiš
Ali sam točno ono što ti treba
Zagrizi i hrani
Svoje zagarantirano zadovoljstvo
Ja sam tvoje sunce, voa
Zapalit ću tvoju paradu
Ja sam zvijezda padalica
Zbog koje si se pokajao što si zaželio želju
Zbog koje si se pokajao što si zaželio želju
Song details
Translation details
NateWantsToBattle TOP 3
O tłumaczu
afronjoSenior
Wkład
- 51 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 24
- 75 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćchorwacki, serbski
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćczeski, międzysłowiański, rosyjski, toki pona
umiarkowana znajomośćjapoński
by Nikša
I hope you liked this translation :D