Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
angielski
Pętla
Time Loop
I'm taking each careful step in the thicket
of gloomy corridors
I'm groping for a way out opening random doors...
I know I've been
here before
I can recognize the shape of things and
the four walls that were once white
Dimmed lamp lights
And when I'm sure
That I've paid off all my debt then
all of a sudden like it's a bad dream
I'm back here again...
And I'm back here again...
The matters that are still unsettled
Those I wanna
forget about,
pushed aside
unsaid return to me
I know I've been
here before
I can recognize the shape of things and
the four walls that were once white
Dimmed lamp lights
And when I'm sure
That I've paid off all my debt
Then suddenly
like it's a bad dream
I'm back here again...
And I'm back here again...
And even if you led me through this maze
I'd be returning to the same place
Following my own footsteps...
I know I've been
here before
I can recognize the shape of things and
the four walls that were once white
Dimmed lamp lights
And when I'm sure
That I've paid off all my debt
Then suddenly
like it's a bad dream
I'm back here again...
And I'm back here again...
I know I've been
here before
I'll have to repeat
the same cycle again and again to get me through the right doors sometime
I know I've been
here before
I know I've been
here before
I can recognize the shape of things and
the four walls that were once white
Dimmed lamp lights
And when I'm sure
That I've paid off all my debt
Then suddenly
like it's a bad dream
I'm back here again...
And I'm back here again...
I know I've been
here before
I'll have to repeat
the same cycle again and again to get me through the right doors sometime
Song details
Translation details
Edyta Bartosiewicz TOP 3
O tłumaczu
Inez KiborGuru
Wkład
- 2527 przekładów
- 13 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1073
- 4345 otrzymanych podziękowań
- 1265 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 578 użytkowników
- 127 spełnionych próśb o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 14 wyjaśnionych frazeologizmów
- 851 zamieszczonych komentarzy
- 118 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski, rosyjski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćszwedzki, turecki, ukraiński
umiarkowana znajomośćbiałoruski, niemiecki
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, hiszpański
3
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.