Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
grecki
Peace
ειρήνη
[στροφή 1]
πρέπει να κάτσω εδώ να σκεφτώ
αναρωτηθεί
γιατί πέταξα γυαλιά στους τοίχους
καθώς καίγομαι και παίρνω φωτιά
μερικές φορές επιβραδύνεται η φλόγα
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
[στροφή 2]
θα επέστρεφες αν έλιωνα
διερευνούμε ξανά τα όρια
μετά συνεχίζει
θα σβήσεις φλόγα;
μόνο σιγά σιγά
γιατί είναι αναμμένο, έχω μόνο
άγριες εικασίες
[προ-ρεφρεν]
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ πες
σε παρακαλώ πες, σε παρακαλώ
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ω
[ρεφρεν]
ειρήνη λέω
υπέροχο;
καθώς παίζουμε ξανά
τσακίζουμε και κάνουμε έρωτα
όταν εσύ λες
παρακαλώ
έχουμε ειρήνη για
λίγο τουλάχιστον
είμαι άμεση
ειρήνη λέω
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Laplage
BESS TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8959 przekładów
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5625 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2210 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
1
Laplage.