Album:
Salisbury
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
The Park
Park
Pusti me da hodam sam neko vrijeme
Među svetim stijenama i kamenjem
Pusti da promatram u praznoj vjeri
Ljepotu svakoga lista
Ima zelenila u svakom listu
Krošnje se naginju pružajući hlad
Majpani* se okreću u veselom zvuku
Sva snaga prirode uokolo
I tu je konj koji ne osjeća bol
Njegova željezna snaga da preuzme napor
Djega ga ljuljaju ovamo onamo
I razdragano piju njegov obojani sjaj
Gore, na nebu, nedostatak oblaka
Misli ne baciti grmljavinski omotač
Nad ovo mjesto tako puno užitka
Polje zlata od ljubavi uposleno
Pa, zašto moje teško srce? Ti kažeš
Kad bi suze ostavljale mrlje
Na vidicima tako veselim
Snovi moga brata ovdje su jednom lebdjeli
Dok nije umro u ruci
Bespotrebnoga rata
Song details
barsiscev
Uriah Heep TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- 19759 otrzymanych podziękowań
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
3
Komentarze 3
Hvala na prijevodu
sjajno
---
tužno ali to je život
"Dok nije umro u ruci
Bespotrebnoga rata"
Da... Hvala! :)