Album:
Mi delirio (2009)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Para qué
Why
Why
Do you say you're sorry?
That you thought it through
and you are coming back
You always change your mind
Why
Do you say you love me?
If you denyed it a thousand times!
And I was shattered by you
Tell me why?
Chorus:
You say you won't
go, that you'll never
leave me after what
you made me suffer
Is not fair that you want to come back
I had already forgotten about you!
Why
Do you ask me to think about it?
That habit won't let me
break up
And I'll be always with you
Why
you lie to yourself and try
to make me forget
how hard it is to go on
with this life without you
tell me why
Chorus:
You say you won't
go, that you'll never
leave me after what
you made me suffer
Is not fair that you want to come back
I had already forgotten about you!
(2x)
You want to come back,
tell me why?
If it's not the same
If I forgot about you
If you stay, I know
I won't forgive you
Why
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
mng-feb
mng-feb 
Give a shoutout to maribela_14
Komentarz autora:
Hey, I just want to say I used the "Why" to translate the "Para Que".... It could also be translated as "What for" but I just think the meaning of the sentences goes better using "why".
Anahí TOP 3
O tłumaczu
maribela_14Członek
Wkład
- 14 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 3
- 217 otrzymanych podziękowań
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 13 użytkowników
- 18 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćangielski
5
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.