Album:
Is dit nu later
Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki
Przekład
angielski
Papa
Dad
I have the same eyes and I get your rinkles around my mouth.
I used to be heated, you used to be heated, but we have found our tranquility.
And we sit next to eachother and we don't say much.
For everything you do, I have the same ritual.
Dad, I'm looking more and more like you.
I have the same hands and I get your rinkles in my skin.
You have your ideas, I have my ideas and we wander in thoughts but we always make it back home.
The truth that you looked for, that you never found,
I search for her too in vain as long as I live.
Because Dad, I'm looking more and more like you.
In the past you could be strict and God I've hated you sometimes.
But your words, they are on my lips and I speak now the way you used to speak.
I have a godless religion and I love every woman
And maybe I have become what you've never wanted
But Dad, I'm looking more and more like you.
And you believe in God, so you will go to heaven, and I believe in nothing so after death, after death, we will never meet again.
But Dad, I'm loving you more and more.
I have a godless religion and I love every woman
And maybe I have become what you've never wanted
But Dad, I'm looking more and more like you.
Oh Dad, I'm loving you more and more.
Dad, I'm looking more and more like you...
Song details
Translation details
Give a shoutout to MarkNL
Stef Bos TOP 3
O tłumaczu
MarkNLEkspert
Wkład
- 245 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 134
- podziękowano 842 razy
- 17 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 zamieszczone komentarze
- 14 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki, szwedzki
19
Komentarze 1
Eerste regel: trekken zijn gelaatstrekken en niet (w)rinkles
driftig > liever quicktempered
rust > liever placidity
eachother > niet een woord!
Dad, I'm looking more and more like you > I'm taking after you, more and more
(aarden naar > zoiets als een aardje naar z'n vaartje > dat hier blijkbaar bedoeld wordt)