OVERDRIVE

I.M

Tłumaczenie (turecki)

3 przekłady

Album:

OVERDRIVE

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, koreański

Przekład

turecki

OVERDRIVE

Overdrive

Vücudumun derinliklerinde, canlı hissediyorum

Motorumu daha da ısıt, ben ölene kadar

Şeridimde hız yapıyorum, aşırı hızlanıyorum yeh

Vücudumun derinliklerinde, canlı hissediyorum

Motorumu daha da ısıt, ben ölene kadar

Şeridimde hız yapıyorum, aşırı hızlanıyorum yeh

Dünü unut, kendi şeridimde koşuyorum yeh

Ödenmesi gereken hiçbir şeyim yok, kovalamam gereken bir şey var yeh 1

Bu görünüm veya yüzey için değil yeh

Hatta senin dokunuşun için bile

Tüm istediğim yeni bir şey, hatta üzgün olsam bile

Şimdi yada asla olan bu duygu

Bütün bunlar sadece geçici bir an

Bana daha sert vur çünkü kendimi fazla kullandım

100 çanta dolusu para, bir sonrakine ihtiyacım yok

Aç kafamın büyük bir şoka ihtiyacı var

Geriye çekil, yan etkiler

Sür, sür, sür, sür, sür, sür, sür, sür

Kendi şeridimde koşuyorum yeh

Sürekli soruyorsun, aklımda ne olduğunu bilmiyorum yeh

Acelem yok, sonra konuşalım çünkü hareket halindeyim

Söylesem de anlamıyorsun vizyonumu

Kaçırmak istemiyorum, aç ve dinle

Arkamdan atıp tuttuklarını duyuyorum huh

Gözlerim ileriye odaklı

Arkadaşımdan özür dilerim bunun için vaktim yok yeh

Koşacak zamanım bile yok

Ben şampanya patlatmam, ta ki yağmur yağdırana kadar 2

Kafamdakini kontrol edemem

Kendimi delirtirim ve bunu tekrar yaparım

Dünü unut, kendi şeridimde koşuyorum yeh

Vücudumun derinliklerinde, canlı hissediyorum

Motorumu daha da ısıt, ben ölene kadar

Şeridimde hız yapıyorum, aşırı hızlanıyorum yeh

Vücudumun derinliklerinde, canlı hissediyorum

Motorumu daha da ısıt, ben ölene kadar

Şeridimde hız yapıyorum, aşırı hızlanıyorum yeh

1. Bu ifade genellikle kendi yolunu çizen, bağımsız düşünen veya başarı için çabalayan bir kişinin durumunu anlatmak için kullanılır. Kişi, maddi yükümlülüklerden bağımsız olarak bir hedefe odaklanmayı tercih ediyor ve onu takip etmek için çaba harcıyor.
2. Bir kişi, cömertçe paraları havaya fırlatarak etrafına saçınca sanki yağmur gibi para yağıyormuş gibi bir etki yaratır. Dolayısıyla, "I ain't pop champagne till I make it rain" ifadesi, birinin başarılı olmadan önce lüks ve şatafatlı bir yaşam tarzı sürdürmeyeceğini belirtmek için kullanılır.