Album:
Damnation
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
perski
Windowpane
شیشهٔ پنجره
چهره ای بیروح پشت پنجره
لحظه ای با نور نمایان میشود
ناپدید میشود و دوباره باز میگردد
در اشتیاق شب لحظه ها را میشمارد
شاید منتظر کسی باشد
شاید فقط برای ما آنجاست که ببینیم
شاید فقط نیاز به گفتگو دارد
شاید مستقیم داره به من نگاه میکنم
صدای لالایی داخل میپیچد
صدایی نا مفهوم در میان گریه کودکان
در آن
داخل
تنهایی شبحوار درون چشمانش
پوستی که زخمی مخفی را میپوشاند
دستانش به نشانه وداع تکان میخورند
بی آنکه پاسخی دریافت کند
درونم تعصبی عمیق لونه کرده
که از هر منطقی و دلیلی در درونم فرا تر رفته
رویاهایی که همه با درد و رنج آغشته شدهاند
و تا آخرین لحظه فرافکنی شده اند
Song details
Translation details
Give a shoutout to mohammad ghasemloo
Opeth TOP 3
O tłumaczu
mohammad ghasemlooNowicjusz
Wkład
- 2 przekłady
- 8 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 1 zamieszczony komentarz
ojczysta znajomośćperski
zaawansowana znajomośćangielski
4