Album:
Cd single
Oryginalne teksty (piosenek)
arabski
Przekład
perski
أمي
مادرم
دلم نونی که مادم میپزه میخواد
و قهوهای که مادرم دم میکنه
و لمس مادرم
و بزرگشدنم تو بچگی
روز به روز
عاشق زندگیمم چونکه
اگه بمیرم
از گریههای مادرم خجالت میکشم!
اگه یه روز برگشتم منو بگیر
مثل یه روسری که بخوای روی مژههات بکشی
استخونهام رو با سبزه آراسته کن
با پاکیزگی پاشنهت منو غسل تعمید بده(انگار که دوباره متولد شدم)
و منو محکم ببند
با ریسمانی که از موهات درست شده
با نخی که از پائین لباست آویزونه
شاید من یک الهه بشم
یه الهه ای بشم
اگه آرامشو تو دلت حس نکنم!
اگه برگشتم منو رها کن
توی تنور آتیشت
و روی بند رختی که روی پشت بوم خونهته
چون من قدرت وایسادنمو از دست میدم
بدون دعاهای روزانهت
یپیر شدم! ستارههای دوران کودکی رو واسم بیار
که همراهی کنم
جوجه گنجیشکا رو
در آستانهی بازگشتم
به منزلگاه انتظار تو!
Song details
Translation details
Give a shoutout to mahdifahimi
Help to translate
O tłumaczu
mahdifahimiSenior
Wkład
- 65 przekładów
- Liczba piosenek: 119
- podziękowano 864 razy
- 5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 35 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 23
ojczysta znajomośćperski
zaawansowana znajomośćarabski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki
5