Album:
Made in the A.M. (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Olivia
Olivia
Sjeti se dana kada smo odustali rekla si mi
Da ti nisam pružio dovoljno
I svi tvoji prijatelji su govorili da ću te ostaviti
Ona leži u krevetu u mojoj majci, smo razmišljajući kako sam pogriješio
Ovo nije mrlja od crnog vina, krvarim ljubav
Molim te vjeruj mi, zar ne vidiš
Stvari, značiš mi?
O volim te, volim te
Volim, volim, volim Oliviu
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Obožavao sam svijetlo u tvojim oćima, Olivia
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Ne nepuštaj me, ne napuštaj me
Reci što osjećaš i reci to sada jer imam
osjećaj da odlaziš
I vrijeme je nebitno kada te ne viđam
Posljedice padaju sada, ima nešto od čeg
imam noćne more
I postoji razlog od kojeg plaćem da budem s tobom
Molim te vjeruj mi, zar ne vidiš
Stvari, značiš mi?
O volim te, volim te
Volim, volim, volim Oliviu
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Obožavao sam svijetlo u tvojim oćima, Olivia
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Ne nepuštaj me, ne napuštaj me
Kada otiđeš i ja sam sam, ti živiš u mojoj mašti
Lijeto i leptiri
Sve pripada tvojoj kreaciji
Volim te, to je sve što radim, voli te
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Obožavao sam svijetlo u tvojim oćima, Olivia
Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia
Ne nepuštaj me, ne napuštaj me, ne napuštaj me
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alle J
One Direction TOP 3
O tłumaczu
Alle JSuperużytkownik
Wkład
- 158 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 100
- 381 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 8 zamieszczonych komentarzy
- 18 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski, serbski
podstawowa znajomośćniemiecki, włoski
1
Komentarze 1
Pozz
"Stvari, značiš mi?..Živim za tebe, dugo za tebe, Olivia...Posljedice padaju sada" ovaj prijevod nema smisla.