Album:
Облака - Single
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
francuski
Облака
Nuages
Des nuages blancs et le soleil qui brille au-dessus
Je m'en vais, audacieuse, en rendez-vous avec toi
Le terrain sera recouvert de mimosas jaunes
La jeune fille en robe rose
La jeune fille en robe rose
Refrain:
Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Ne m'appelle pas, maman
Ce soir, je ne reviens pas
Les nuages ivres m'ont rendue étourdie
Et maintenant je suis devenue débile et...
Ni l'audace, ni la robe
Je ne me préoccupe plus de rien
Et maintenant je me fous de tout
Refrain:
Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Ne m'appelle pas, maman
Ce soir, je ne reviens pas
Mon plus cher amour
Je disparais, je fonds, bon ben tant pis
Au revoir, maman
Ce soir je ne rentre pas à la maison.
Les nuages noircissent, le garçon n'est plus là
La rue trempée, la robe sale
Et les les fleurs jaunes qui ne réjouissent pas la jeune fille
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?
Où es-tu, où es-tu, arc-en-ciel?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Effily
Komentarz autora:
Erreurs dans les paroles, j'ai traduit les bonnes.
O tłumaczu
EffilyEmerytowany moderator
Wkład
- 847 przekładów
- 86 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1073
- 4119 otrzymanych podziękowań
- 91 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 50 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 149 zamieszczonych komentarzy
- 86 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, hiszpański
podstawowa znajomośćduński, grecki, włoski, polski, portugalski, rosyjski, serbski, szwedzki, ukraiński
4