Album:
Νεα Γη
Oryginalne teksty (piosenek)
grecki
Przekład
turecki
Ο Αλή
Είναι νύχτα κι ο Αλή που είναι Ινδός,
κάτω απ’ τ’ άστρα είναι μονάχος,
κάτω απ’ τ’ άστρα, σαν να είναι μοναχός,
κάτω απ’ τ’ άστρα είναι μονάχος.
Το φεγγάρι που τον βλέπει,
του χαμογελάει κρυφά
κι όλα τα παιδιά το ξέρουν
πως ο Αλή, αμάν, Αλή,
ψάχνεις μόνο τη χαρά, Αλή.
Κάποιος σηκώνεται να φύγει
κι ο Αλή που είναι κοντά,
μέσα στ’ όνειρο τού λέει,
“σαν εδώ, σαν εδώ, φίλε,
δε θα `βρεις πουθενά, αχ, φίλε”.
Είναι νύχτα κι ο Αλή που είναι Ινδός,
κάτω απ’ τ’ άστρα είναι μονάχος,
κάτω απ’ τ’ άστρα, σαν να είναι μοναχός,
κάτω απ’ τ’ άστρα είναι μονάχος.
Ali
Gece, ve Hintli olan Ali,
yıldızların altında yalnız,
yıldızların altında, sanki yalnız gibi,
yıldızların altında yalnız.
Onu gören ay,
gizlice gülümsüyor ona
ve bütün çocuklar biliyor ki;
Ali, aman, Ali,
sadece mutluluğu arıyor, Ali.
Biri gitmek için kalkışıyor,
yakınında olan Ali de,
rüyasında diyor ki;
'Burası gibi, burası gibi, arkadaşım,
başka bir yer bulamazsın, ah, arkadaşım'.
Gece, ve Hintli olan Ali,
yıldızların altında yalnız,
yıldızların altında, sanki yalnız gibi,
yıldızların altında yalnız.
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Ömrün ışıktan yolu
Ömrün ışıktan yolu 
Give a shoutout to u.emin
O tłumaczu
u.eminSuperużytkownik
Wkład
- 135 przekładów
- Liczba piosenek: 12
- 1318 otrzymanych podziękowań
- 33 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 10 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćgrecki, turecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
1