Album:
Jar of Flies (1994)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Nutshell
Ljuska Oraha
Mi jurimo za pogresno istampanim lazima
Mi se suocavamo sa putem vremena
I dalje bijem
I dalje bijem
Ovu bitku sasvim sam
Nema nikog kome bih plakao
Ni jedno mesto da nazovem ''dom''
Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...
Ono sto je moj poklon je silovano
Moja privatnost je pokupljena
I jos uvek nadjem
I jos uvek pronadjem sebe
Kako ponavljam u svojoj glavi
Ako ne mogu biti sav svoj
Bolje mi je i da sam mrtav
Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...
Song details
Translation details
Alice in Chains TOP 3
O tłumaczu
DreadTrendKillerGuru
Wkład
- 1102 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 1756 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
32
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)