Kamran & Hooman

من تو رو می‌خوام

Kamran & Hooman
Tłumaczenie (angielski) Tłumaczenia 6 przekładów Tłumaczenia 6
Dodaj do ulubionych
Oryginalne teksty (piosenek)
perski
Przekład
angielski

من تو رو می‌خوام

نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی‌ شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
 
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
 
عاشقی با قد رعنا نمی‌خوام
چشای خوشگل و گیرا نمی‌خوام
دوست دارم قایق‌سواری رو ولی
جز تو از هیچ‌کسی دریا نمی‌خوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمی‌خوام
تو فرشته‌ای من آدم نمی‌خوام
می‌دونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه، کم نمی‌خوام نه نمی‌خوام
 
نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی‌ شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
 
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
 
بی تو هیچ چیزی از عالم نمی‌خوام
تو فرشته ای من آدم نمی‌خوام
می‌دونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه کم نمی‌خوام نه نمی‌خوام
 
از خدا یه عشق تازه نمی‌خوام
اون که می‌گه اهل سازه نمی‌خوام
من فقط می‌خوام تو رو داشته باشم
واسه اینم اجازه نمی‌خوام
 
نمره‌ی بیست کلاسو نمی‌خوام
بهترین هوش و حواسو نمی‌خوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصه‌هاسو نمی‌خوام
چشای یه کمی‌ شیطون نمی‌خوام
موهای خیلی پریشون نمی‌خوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمی‌خوام
آره تنهام ولی مهمون نمی‌خوام
 
من تو رو می‌خوام تو رو می‌خوام اونا رو نمی‌خوام
نفسم تویی تو می‌دونی هوا رو نمی‌خوام
 

No Title

-------------acing my exams (getting20/20) "I dont want it" (nemikhAm= i dont want it)
(i dont want) the best IQ and feelings "I dont want it" (***in the rest of the song it goes this way i mean the verb have to be at the end of the sentence in persian but because it will be annoying in english translation,i will place the verb at the first(like english***)
i dont want the beautiful girl of the angel's city
i dont want the one that is from the stories
i dont want the eyes that are a little naughty
i dont want the hair that is so messy(and lovely)
i dont want a secret love,a love that i have to hide
yes...im alone but i dont want a guest(i need a friend)
 
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
 
i dont want an unknown lover who is tall (and pretty)
i dont want the eyes that are so beautiful and eye-catcher
i love surfing but i dont ask any one eles for giving me a sea
without you i dont want anything in the world
you are an ANGEL i dont want a human
i know that you are better than me
but its my habit i dont want a lower case!
 
i dont want acing my exams
i dont want the best IQ and feelings
i dont want the beautiful girl of the angel's city
i dont want the princess that is from the stories
without you i dont want the promised heaven
without you i dont want my own destiny
some one asked me: "what if you cant get togeather at the end?"
and i dont wanna even think about this grim possibility
 
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
 
without you i dont want anything in the world
you are an ANGEL i dont want a human
i know that you are better than me
but its my habit i dont want a lower case!
i dnt ask God for giving me a new love
and i dont want that person who says i am good in music
i just want to have you( in my arms)
and i dont need allowance for that
 
i dont want acing my exams
i dont want the best IQ and feelings
i dont want the beautiful girl of the angel's city
i dont want the princess that is from the stories
i dont want the letters (that my lovers wrote me )from far distances
i dont want a lots of diffrent lovers
why i have to pick the stars up?
you are my moon ,my moon,my moon i dont need any other lights
 
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
i want you i want you i dont want the rest
you are my air for breathing and you know that i dont want the air
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Gość Gość
submitted on 1 stycz. 2010 - 00:00
Give a shoutout to Gość