Album:
Cd single
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
arabski
Nirvana
نيرفانا
لا أستطيع التخلي عنك لأي شيء
أفكّر بك باستمرار
أنت و أنا, جسدك على جسدي
تقترب النهاية مجدداً, النيرفانا
إذا كان هناك أحدٌ آخر فالغيه
لمَ أخجَل الأمر بغاية الوضوح
يا لهُ من توافقٌ مبارك
هل أنت حجر أو سلاح على رأسي
تعالي إلى صاحِبك يا جميلتي
يا بلائي و آلهتي و آفتي
ما الأخبار يا عزيزتي
تعالي لاُريكِ ..
فلنتصرّف و كأنّ أيام الغدّ ليست موجودة
فليحدث ما سيحدث فوراً
أساساً أنا و مِن بعديَ الطوفان
مَن الجريء الذي قد تكونين لَهُ
اختلطي بلساني و شفاهي و لا تسامحي
فالتنطلق القنبلة الشقراء ..
أنا أقعُ بحب جميع حالاتك, لا تُنهضيني
إياكي و أن تنقري على الوضعيّات
مجدداً يعلو الضغط
و أنا اُحِسّ كالبطل و أنا يجانبك
سنجد الطريق و عكس ذلك صعب ..
مشاعري ترتفع كالدولار ..
لا تفعلي ذلك, نظراتك تناديني كالمجنون
فلنستلقي للحُبّ بجانب بعضنا البعض
ناري ترتفع و تتوقّف لو تُلقي يَدَكِ
لو نبقى يداً بيد
تعالي إلى صاحِبك يا جميلتي
يا بلائي و آلهتي و آفتي
ما الأخبار يا عزيزتي
تعالي لاُريكِ ..
فلنتصرّف و كأنّ أيام الغدّ ليست موجودة
فليحدث ما سيحدث فوراً
أساساً أنا و مِن بعديَ الطوفان
مَن الجريء الذي قد تكونين لَهُ
اختلطي بلساني و شفاهي و لا تسامحي
فالتنطلق القنبلة الشقراء ..
أنا أقعُ بحب جميع حالاتك, لا تُنهضيني
إياكي و أن تنقري على الوضعيّات
فلنتصرّف و كأنّ أيام الغدّ ليست موجودة
فليحدث ما سيحدث فوراً
أساساً أنا و مِن بعديَ الطوفان
مَن الجريء الذي قد تكونين لَهُ
اختلطي بلساني و شفاهي و لا تسامحي
فالتنطلق القنبلة الشقراء ..
أنا أقعُ بحب جميع حالاتك, لا تُنهضيني
إياكي و أن تنقري على الوضعيّات
Song details
Translation details
Turkuaz
submitted on 20 lut. 2021 - 14:21
Give a shoutout to Turkuaz
Komentarz autora:
النيرفانا: قمة السعادة و النشوة
Gülşen TOP 3
frazeologizmy z utworu "Nirvana"
O tłumaczu
TurkuazSenior
Wkład
- 73 przekłady
- Liczba piosenek: 9
- podziękowano 304 razy
- 38 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 31 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 7 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćturecki
