Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
serbski
Nicolas
Nikola
Ne,to je samo jedna pjesma koja se ponekad pojavljuje
Samo jedan osmjeh u sjećanju jednog negdašnjeg dječaka
Kada su moji dani puni sivila
I snijeg pada po mom životu,on se vraća u moje uspomene
Jedno veče me je čekao u francuskoj gimnaziji
Smijao se,Nikola
Nikola,Nikola,moja prva suza bila je samo za tebe
Bili smo djeca,naš bol je bio veliki
Nikola,Nikola,to je bila ljubav,nismo znali
To je život,koji nam je dat
Koji nas vodi gdjegod hoće i kudgod hoće
Jedan dječak,grandioznih očiju,na pristaništu,
plakao je
Mnogo kasnije,padao je snijeg,u Parizu
A on ne zna ništa,o meni i o mom životu
Šta ja radim,ko sam
Ne poznaje,onu drugu Maricu,tamo je prava
Nikola,Nikola,moja prva briga se zove po tebi
Znala sam da se nikada neću vratit ovdje,kod tebe
Nikola,Nikola,to je bila ljubav,nismo znali
Vrijeme ide
Ono nam stvara bol i radost
Nikola,Nikola,moja prva suza bila je samo za tebe
Bili smo djeca,naš bol je bio veliki
Nikola,Nikola,to je bila ljubav,nismo znali
To je život,koji nam je dat
Koji nas vodi gdjegod hoće i kudgod hoće
Nikola,Nikola...
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Synthesizer
Synthesizer 
Give a shoutout to Carmen Mi Reina
Sylvie Vartan TOP 3
O tłumaczu
Carmen Mi ReinaSenior
Wkład
- 53 przekłady
- Liczba piosenek: 13
- 98 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 6 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
1
Komentarze 3
Merci beaucoup de votre appréciation