Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
Небытие
Into the Dark
Sometime soon, but not today
We will find out how we should die,
How we should live, but as we wait,
We say hello, then say goodbye.
But I will go from what exists
Into the dark, where my heart lives.
You'll hear the name I softly call
And you will come into the dark.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
We'll burn the bridge, we'll burn the land,
You and I are already damned.
Another path, another plan,
The flow of time runs through our hands.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
I cannot lie, I'm not a fool,
The Devil's here with me and you.
We'll win the war, just you and I,
For now we know how we shall die.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Tinyparrot
submitted on 25 li. 2023 - 03:59
Give a shoutout to Tinyparrot
Komentarz autora:
I definitely took some liberties with this
Agatha Christie (Russia) TOP 3
frazeologizmy z utworu "Небытие"
O tłumaczu
TinyparrotSuperużytkownik
Wkład
- 101 przekładów
- Liczba piosenek: 36
- 279 otrzymanych podziękowań
- 17 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 14 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 21 zamieszczonych komentarzy
- Liczba dodanych napisów: 2
- 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćrosyjski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćperski
podstawowa znajomośćczeski, nahuatl, francuski, ukraiński
Feel free to send suggestions! Please give credit if you use my work.