Album:
THE SIXTH SENSE
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
niemiecki
Nd60
延々昼夜は逆転 いきあたりばったり
立入禁止のプライベート
ここらは磁場が発生中で危険なんです
but I feel so good 我侭
でも何してもつまんないんだもんな
まあ心配御無用、ありがと
えっと今日何曜？やっぱどうでもいい
気儘な僕はテキトーなノリ
変わってく人 変わってく色 焦がれた東雲に
新しい服 新しい曲 僕には目まぐるしくて
なんか辛い みんな嫌い こんなはずじゃない
変わらない君だけ 眩しく見えて
くらくは交互に 毎日がこの通り
なるようになればいい SとNの向こうに
このままもうどっちつかずでいたい
So Stay！ 不埒な
導体が lonly lonly yeah
お気に召すまま
Fly！ 高飛びして
捨て身 lonly lonly yeah
着の身着のまま
Slack！ 半端な
僕は lonly lonly yeah
そう気の向くまま…
孤独にフォーリン
シドアンドナンシーみたいにふらり
まあどうせ大概不純な動機
清廉潔白じゃないし欲が深い
誰かに裁いてもらえるのを待ってたくせに！
平気 かなり平気 嘘つき 下手な演技
それ以上 無理するのももうやめなよ
あーもー帰りたいな
頭の中では雲の上で不貞寝 シャットアウト
好きでも嫌いでもないものが増えていく
やんなっちゃうね 頑張ったって
oh my god、あんたのご都合次第で
くらくは交互に 毎日がこの通り
なるようになればいい SとNの向こうに
このままもうどっちつかずでいたい
So Stay！ 不埒な
導体が lonly lonly yeah
お気に召すまま
Fly！ 高飛びして
捨て身 lonly lonly yeah
着の身着のまま
Slack！ 半端な
君と lonly lonly yeah
lonly lonly yeah
惹かれちゃうジエンド
偏執傾向 僕天性のディスイズ破天荒
年々と増えていく抵抗
破滅衝動のネオジウム元素
フラジール そうね脆弱な
鬱を舐めて選ぶんだ
しょうのなさも笑いのネタ
人並み以下のままでどうぞ
くらくは交互に 毎日がこの通り
なるようになるでしょ SとNの向こうに
このままもうどっちつかずでいたい、いようよ
So Stay! 不埒な
導体が lonly lonly yeah
お気に召すまま
Fly! 高飛びして
捨て身 lonly lonly yeah
着の身着のまま
Slack! 半端な
僕ら lonly lonly yeah
たぶん問題ないよ
Nd60
Mein Schlafrhythmus ist schon lange kaputt, ich überlasse alles dem Zufall
Nicht betreten, private Sache
Hier wirkt ein Magnetfeld, es ist gefährlich
Aber ich fühle mich so gut, so egoistisch zu sein
Aber egal was ich tue, es fühlt sich irgendwie leer an
Nun, du musst dir keine Sorgen um mich machen, danke
Äh, welcher Wochentag ist es noch mal? Was soll's, ist mir doch egal
Ich bin sorglos, ich folge einfach der Mehrheit, was auch immer die Mehrheit tut
Menschen verändern sich, Farben verändern sich, verliebt in die nächste Morgendämmerung
Neue Klamotten, neue Songs, aber für mich ist es einfach zu hektisch, um mitzuhalten
Etwas daran ist so schwer, ich hasse alle, es sollte eigentlich nicht so sein
Aber du veränderst dich nicht und du bist der einzige, der hell erstrahlt
Schmerz und Freude schalten sich ein und aus, so geht's jeden Tag
Nun, ich lass es einfach sein, auf der anderen Seite von S und N
Ich möchte einfach für immer in dieser Grauzone bleiben
Also bleib! Das ist unverantwortlich
Der elektrische Leiter ist einsam, einsam, ja
ich mache es wie ich will
Fliege! Schwebe hoch
Setze mein Leben aufs Spiel, einsam, einsam, ja
Nur mit den Klamotten auf meinem Rücken
Locker! Mach es halbherzig
Ich bin einsam, einsam, ja
Ja, ich tue einfach, worauf ich Lust habe
Ich falle in Isolation
Wie Sid und Nancy schwebe ich nur herum
Naja, meine Motive sind sowieso meistens verdorben
Es ist nicht so, als ob ich ein Engel mit reinem Herzen wäre, tatsächlich bin ich gierig
Verdammt, und ich habe mich wirklich darauf gefreut, dass mich jemand beurteilt!
Du bist damit einverstanden, ziemlich okay damit, du bist ein Lügner und ein schrecklicher Schauspieler noch dazu
Du solltest einfach aufhören, dich so zu zwingen
Ugh, ich will nur noch nach Hause gehen
In meinem Kopf bin ich über den Wolken und mürrisch in meinem Bett, schließe alles aus
Die Menge an Dingen, die ich weder mag noch nicht mag, nimmt zu
Das geht einem doch etwas zu schaffen, nicht wahr? Ganz egal wie sehr du es versuchst
Oh mein Gott, was auch immer für dich günstig ist
Schmerz und Freude schalten sich ein und aus, so geht's jeden Tag
Nun, ich lass es einfach sein, auf der anderen Seite von S und N
Ich möchte einfach für immer in dieser Grauzone bleiben
Also bleib! Das ist unverantwortlich
Der elektrische Leiter ist einsam, einsam, ja
ich mache es wie ich will
Fliege! Schwebe hoch
Setze mein Leben aufs Spiel, einsam, einsam, ja
Nur mit den Klamotten auf meinem Rücken
Locker! Mach es halbherzig
Ich bin einsam, einsam, ja
Einsam, einsam, ja
Das Ende sieht momentan attraktiv aus
Paranoide Tendenzen, ich wurde mit dieser neuartigen Krankheit geboren
Und mit den Jahren wehre ich mich immer mehr
Das Element von Neodym ist der Drang, alles zu ruinieren
Ich mache meine Zerbrechlichkeit leicht
Und schwacher, depressiver Zustand zur Auswahl
Um sogar meine Wertlosigkeit zu einer lustigen Pointe zu machen
Also mach ich weiter und lebe als unterdurchschnittliche weiter
Schmerz und Freude schalten sich ein und aus, so geht's jeden tag
Nun, ich lass es einfach sein, auf der anderen Seite von S und N
Ich möchte nur für immer in dieser Grauzone bleiben, ja, also lass uns sein
Also bleib! Das ist unverantwortlich
Der elektrische Leiter ist einsam, einsam, ja
ich mache es wie ich will
Fliege! Schwebe hoch
Setze mein Leben aufs Spiel, einsam, einsam, ja
Nur mit den Klamotten auf meinem Rücken
Locker! Mach es halbherzig
Wir sind einsam, einsam, ja
Daran ist wahrscheinlich nichts auszusetzen
Song details
Translation details
Give a shoutout to pocato
Komentarz autora:
Translated from English to German - English translation by Haeksak
O tłumaczu
pocatoSuperużytkownik
Wkład
- 206 przekładów
- Liczba piosenek: 37
- 186 otrzymanych podziękowań
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćhiszpański
1