Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Mustafa
Aj-aj-aj
Aj-aj-aj
Zaboravi na evropsko vreme
Tamo noć traje danima
Zaboravi na evropske žene
I okusi slast Istoka
Kloparanje fijakera što voze činovnike
Sa crvenim saksijama na glavama
I idu ka kafanama na obali
Da troše novac na toplim ženama
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta?
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se
Čekam te
Zaboravi na evropsko vreme
Tamo noć traje danima
Zaboravi na evropske žene
I okusi slast Istoka
Kloparanje fijakera što voze činovnike
Sa crvenim saksijama na glavama
I idu ka kafanama na obali
Da troše novac na toplim ženama
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta?
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta?
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se
Čekam te
Wee-ya, wee-ya
Wee-ya, wee-ya
Zaboravi na evropsko vreme
Tamo noć traje danima (Mustafa)
Zaboravi na evropske žene
I okusi slast Istoka (Mustafa)
Kloparanje fijakera što voze činovnike
Sa crvenim saksijama na glavama (Mustafa)
I idu ka kafanama na obali
Da troše novac na toplim ženama (Mustafa)
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta? (Mustafa)
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se (Mustafa)
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta? (Mustafa)
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se (Mustafa)
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja (Mustafa)
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja (Mustafa)
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta?
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se
Da li osećaš miris Istoka?
Da li osećaš snagu mog instinkta? (Mustafa)
Da li osećaš koliko dugo gledam te?
Ovde žene vole ljubav, ne stide se (Mustafa)
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja (Mustafa)
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja (Mustafa)
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja
Aj-ja-i-ja-i-ja-ja (Mustafa)
Aj-aj-aj
Aj-ja-i-ja-
Mustafa
Forget about the European time,
there, a night lasts for days
Forget about the European women and feel delights of the East,
rattling of carriages who drive officers with red flowerpots on their heads,
going to the taverns on the beach
to spend money with warm women.
Do you feel scent of the East?
Do you feel strength of my instinct?
Do you feel how long I've been looking at you?
The women here love to love, they're not ashamed,
I am waiting for you...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paneurythmie
Help to translate
Bebi Dol TOP 3
O tłumaczu
PaneurythmieMistrz
Wkład
- 527 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 105
- podziękowano 2374 razy
- 139 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 90 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 36 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski, serbski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, hebrajski, norweski, hiszpański
22
Komentarze 1
Lyrics have been updated. Please review your translation