Utwór wykonywany również przez:
Album:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Mother
Mère
(montre sonnant)
Mère, tu m'as eu, mais je ne t'ais jamais eu,
Je te voulais mais tu n'as pas voulu de moi,
Donc je dois te dire
Au revoir, au revoir,
Père, tu m'as abandonné mais je ne t'ais jamais laissé,
J'avais besoin de toi, mais tu n'as jamais eu besoin de moi,
Alors je dois te dire,
Au revoir, au revoir,
Les enfants ne faites pas ce que j'ai fait,
Je ne pouvais pas marcher et j'ai essayé de courir,
Alors je dois vous dire,
Au revoir, au revoir.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mother" de John Lennon, 1970)
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissValentine
Komentarz autora:
Copyright pour le traduction française 2012 :)
John Lennon TOP 3
O tłumaczu
MissValentineEkspert
Wkład
- 271 przekładów
- Liczba piosenek: 135
- 1516 otrzymanych podziękowań
- 27 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 53 zamieszczone komentarze
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański, francuski
biegła znajomośćangielski, hiszpański, francuski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański, francuski, islandzki, norweski
3
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter