Album:
Solpor (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
galicyjski
Przekład
angielski
Morriña
Melancholy
Go and play the tambourine,
Listen to the seawaves.
I want to see your little eyes
Smiling every morning!
Take me wherever you want,
Take me to your side!
Take me close to the stars,
Take me close to the sun!
[Chorus:]
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Nobody knows about melancholy
Until they run from the sea;
Nobody knows about sorrow,
Freeing tears as they weep!
I wanted to try new things!
I wanted to tear the pain away!
I wanted some good news!
I wanted your greenery!
[Chorus:]
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Motherland for which I long: I weep thinking about returning!
I cannot live so far away from here,
Sea foam from the beaches where I grew up!
Song details
Baiuca TOP 3
O tłumaczu
MetodiusRedaktor
Wkład
- 4992 przekłady
- 11 transliteracji
- Liczba piosenek: 3686
- 1 kolekcja
- podziękowano 50004 razy
- 381 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 120 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 14 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1643 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 164
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), portugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski, włoski
podstawowa znajomośćgrecki, japoński, rosyjski
19