Album:
Human
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Monster
Monster
Sag mir nochmal, wie weh es tut
Ganz schön laut für jemand Introvertierten
Raus aus meinem Zimmer, Lächeln weggewischt
Ist es nicht seltsam, so gemein zu sein?
Mir sind wohl Hörner gewachsen
Ich bin wohl nicht länger menschlich
Ich weiß, ich bin in deinem Gehirn verrottet
Ach, wie leicht Leidenschaft umschlägt
Du hältst mich für eine verrückte Schlampe
Ich schneide meine Worte auf deinen Kopf zu
Weil niemand den Toten zuhört
Also vielleicht werd ich mit dir reden
Auf die einzige Art, die ich kenne
Mhm, ich hab meine Ansprache gehalten
Mhm, durch angespitzte Zähne
Du brichst die Regeln und Stacheln wachsen aus deiner Haut
Bitte, lass den Teufel rein
Einen Meter voneinander entfernt, starren wir Löcher in die Luft
In unseren Köpfen schreien wir: "Bist du noch da drin?"
Tja, das wird dann wohl böse enden, das wussten wir gleich
Also werden wir unsere Worte nicht runterschlucken, weil sie nicht gut schmecken
Mir sind wohl Hörner gewachsen
Ich bin wohl nicht länger menschlich
Ich weiß, ich bin in deinem Gehirn verrottet
Ach, wie leicht Leidenschaft umschlägt
Du hältst mich für eine verrückte Schlampe
Tausend Worte bleiben unausgesprochen
Weil niemand den Toten zuhört
Also vielleicht werd ich mit dir reden
Auf die einzige Art, die ich kenne
Mhm, ich hab meine Ansprache gehalten
Mhm, durch angespitzte Zähne
Du brichst die Regeln und Stacheln wachsen aus deiner Haut
Oh, ich glaube, einen Versuch ist es wert
Oh, bin ich bereit, das hier sterben zu lassen?
Mhm, ein Monster ist hier
Mhm, du hältst dir die Ohren zu
Aber hey, vielleicht hörst du's trotzdem singen
Bitte, lass den Teufel rein
Wir werden unsere Worte nicht runterschlucken
Sie schmecken nicht so gut
Wir werden unsere Worte nicht runterschlucken
Sie schmecken nicht so gut
Schau mal, ich weiß, ich hab das schon mal gesehen
Hoch und erhaben, ganz oben auf deiner Liste
Jeden Zug anbetend, jetzt fällt mein Rang
Aber wir sind beide des Schwarz-Weiß-Denkens schuldig
Und durch meine roten Augen siehst du blass aus
All deine Narben erinnern mehr an Schuppen
Zwei grässliche Gestalten, zwei düstere Priester
Blind gegenüber der Vergangenheit, wie ein Paar Monster
Nur ein Paar Monster
Also vielleicht werd ich mit dir reden
Auf die einzige Art, die ich kenne
Mhm, ich hab meine Ansprache gehalten
Mhm, durch angespitzte Zähne
Du brichst die Regeln und Stacheln wachsen aus deiner Haut
Oh, ich glaube, einen Versuch ist es wert
Oh, bin ich bereit, das hier sterben zu lassen?
Mhm, ein Monster ist hier
Mhm, du hältst dir die Ohren zu
Aber hey, vielleicht hörst du's trotzdem singen
Bitte, lass den Teufel rein
Wir werden unsere Worte nicht runterschlucken
Sie schmecken nicht so gut
Wir werden unsere Worte nicht runterschlucken
Sie schmecken nicht so gut
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
seriöserspinner
submitted on 28 maj 2023 - 20:36
Give a shoutout to seriöserspinner
O tłumaczu
seriöserspinnerEkspert
Wkład
- 310 przekładów
- Liczba piosenek: 150
- 476 otrzymanych podziękowań
- 29 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 23 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 90 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych adnotacji
- dodano artystów 32
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćarabski, łacina, rosyjski, hiszpański, włoski
