Album:
SCREAM
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Monsoon
Monzón
Miro fíijamente la puerta rota
Ya no queda nada aquí
Mi habitación es fría
Me está volviendo loco
He estado esperando aquí tanto tiempo...
Pero por fin el momento parece haber llegado
Veo nubes negras acercándose de nuevo
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hacia el fin del tiempo
Donde la lluvia no duela
Luchando contra la tormenta
Dentro de la tristeza
Y cuando me pierda, pensaré en ti
Juntos correremos hacia un nuevo lugar
A través del monzón
Sólo tú y yo
Alcanzo a ver como la media Luna se difumina
Veo tu visión en su luz
Pero ahora se ha ido y me ha dejado tan solo
Sé que debo encontrarte ahora
Puedo oír tu nombre, no sé cómo
¿Por qué no podemos sentir esta oscuridad como si fuera nuestra casa?
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hacia el fin del tiempo
Donde la lluvia no duela
Luchando contra la tormenta
Dentro de la tristeza
Y cuando me pierda, pensaré en ti
Juntos correremos hacia un nuevo lugar
Y nada me puede impedir volver a ti
A través del monzón
Hey! Hey!
Estoy luchando, toda su fuerza
Viene hacia a mí
Dejaré que me lleve directamente a ti
Correré día y noche
Estaré contigo pronto
Sólo tú y yo
Estaremos ahí pronto
Tan pronto...
Corriendo a través del monzón
Más allá del mundo
Hacia el fin del tiempo
Donde la lluvia no duela
Luchando contra la tormenta
Dentro de la tristeza
Y cuando me pierda, pensaré en ti
Juntos correremos hacia un nuevo lugar
Y nada me puede impedir volver a ti
A través del monzón
A través del monzón
Sólo tú y yo
A través del monzón
Sólo tú y yo
Song details
Translation details
Give a shoutout to yukidechu
Komentarz autora:
Real Academia Española
Monzón = Viento periódico que sopla en ciertos mares, particularmente en el océano Índico, unos meses en una dirección y otros en la opuesta.
Just me and you = Sólo yo y tú. El burro delante para que no se espante... He cambiado el orden.
Tokio Hotel TOP 3
O tłumaczu
yukidechuSuperużytkownik
Wkład
- 131 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 64
- 1028 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 6 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćhiszpański, kataloński
biegła znajomośćhiszpański, angielski, kataloński
podstawowa znajomośćjapoński, angielski
16