Album:
1
Oryginalne teksty (piosenek)
hindi
Przekład
angielski
मिटा दो
Erase Me
Your words are in the distance
They are my compulsion
There are menaces from the dark
Some things are unfinished
My path has been erased
Maybe I’m lost
Then erase me if you wish
Burn me in your hatred
Attach me to you if you wish
Make your desires clear to me
In the tears of these shadows
I’m scattered
Anyway, on this path
I’m in a standstill
My path has been erased
Maybe I’m lost
Then erase me if you wish
Burn me in your hatred
Attach me to you if you wish
Make your desires clear to me
Song details
Translation details
Give a shoutout to joe1212
Sifar TOP 3
O tłumaczu
joe1212Emerytowany moderator
Wkład
- 184 przekłady
- 7 transliteracji
- Liczba piosenek: 70
- 2045 otrzymanych podziękowań
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 15 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 252 zamieszczone komentarze
- 21 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćafrikaans, francuski, MAF, norweski
podstawowa znajomośćGreek (Ancient), hindi, islandzki, łacina, hiszpański, urdu
10
Komentarze 3
I don't really listen to much Hindi/Urdu/Punjabi music but these guys sound really good
Good translation btw :)
Thanks for your vote!
I normally don't really listen to Hindi, Urdu or Punjabi music either - except for when my grandmother is around and when she's listening to Ujala Radio, the Dutch Indian radio channel - but then I discovered Hindi-Urdu rock bands like Sifar and Noori! They sound great indeed!
hehe I didn't even know there were rock bands that sang in Hindi/Urdu!