Album:
ANTITHESE
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, japoński
Przekład
tajski
Missing You
คิดถึงเธอ
เมื่อใดก็ตามที่เธอเดียวดายและเริ่มหวาดกลัว
กระแสเวลาจะพาเธอผ่านพ้นไป
หลายต่อหลายครั้งที่เธอรู้สึกเหมือนความเจ็บปวดนั้นทุเลาลง
และเธอก็เริ่มพยายามที่จะหนีไปจากมัน
ปลุกความทรงจำที่ขาดสะบั้นขึ้นมาอีกครั้งในความมืดมิด
แม้ค่ำคืนจะเปลี่ยนผ่าน แต่ก็ไม่อาจหลับตาได้ลง ร่องรอยบาดแผลยังหลงเหลืออยู่เช่นนั้น
แม้ความทรงจำเพียงหนึ่งเดียวนั้น ก็ขว้างมันทิ้งไป
ในตอนนี้มองไม่เห็นอะไรในตัวเธอเลย!!
มันไม่มีอะไรเหลือให้เห็นเลย
ในตอนนี้มองไม่เห็นอะไรในตัวเธอเลย!!
ฉันไม่มีวัน... ที่จะพูดแบบนั้น
บอกฉันด้วยนะ เมื่อไรที่เธอพร้อมจะกลับมา
ฉันจะรอเธออยู่ที่ตรงนี้ จนกว่าจะหมดเวลาของฉัน
บอกฉันด้วยนะ เมื่อไรที่เธอพร้อมจะกลับมา
ฉันไม่มีวัน... ที่จะพูดแบบนั้น
ตอนนี้เธอคงจำได้แล้ว ความรู้สึกเมื่อเธอต้องหวาดหวั่นอยู่ลำพัง
และตอนนี้เธอก็พร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งแล้ว
เธอรู้ดีว่าเธอเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้ เวลาได้ล่วงเลยผ่านไปแล้ว
แต่ก็ไม่มีอะไรที่เธอจะทำลายมันลงได้เช่นกัน
ทุกสิ่งที่พยายามสั่งสมมา ก่อนที่มันจะพังทลายสูญสิ้นไป
หากไม่อยู่อย่างเดียวดาย ก็ไม่อาจรู้ได้ เพราะงั้นจะลองลบอดีตดูงั้นเหรอ
หากความหมายที่ถูกปิดซ่อนมาตลอดนั้นจะส่งถึงเธอได้ล่ะก็...
ว่าไง เธอเป็นยังไงบ้าง??
เธอไว้ใจฉันได้เสมอนะ
ว่าไง เธอเป็นยังไงบ้าง??
ฉันจะช่วยเธอเอง...
บอกลาวันคืนอันเจ็บปวดเหล่านั้นเสีย
บางทีเราอาจจะได้พบกันในวันข้างหน้า
บอกลาวันคืนอันเจ็บปวดเหล่านั้นเสีย
ฉันจะช่วยเธอเอง...
เธอคือคนที่ต้องตัดสินใจ
มันอาจจะยากกว่าจะได้มันมา
และความทรงจำพวกนั้นอาจไม่ยอมปล่อยเธอไป
แต่เธอต้องเชื่อมั่น
หากเธอปล่อยให้ความทรงจำเหล่านั้นหลงเหลืออยู่ในจิตใจ
วันนี้ มันจะยังคงอยู่กับเธอ
ทั้งที่ของสำคัญอยู่ตรงนี้แล้วแท้ ๆ แต่ก็มีแค่เธอกับผมเท่านั้น
ที่ตอนนี้ ยังคงห่างไกลกันอยู่เหลือเกิน
ไม่รู้ว่าจะสูญเสียมันไปตอนไหน ไม่รู้ว่าจะต้องเผชิญกับอะไร แต่คนที่จะไปยังที่แห่งนั้น
ไม่ใช่ผม แต่ว่าเป็นเธอนะ
ในตอนนี้มองไม่เห็นอะไรในตัวเธอเลย!!
มันไม่มีอะไรเหลือให้เห็นเลย
ในตอนนี้มองไม่เห็นอะไรในตัวเธอเลย!!
ฉันไม่มีวัน... ที่จะพูดแบบนั้น
บอกฉันด้วยนะ เมื่อไรที่เธอพร้อมจะกลับมา
ฉันจะรอเธออยู่ที่ตรงนี้ จนกว่าจะหมดเวลาของฉัน
บอกฉันด้วยนะ เมื่อไรที่เธอพร้อมจะกลับมา
ฉันไม่มีวัน... ที่จะพูดแบบนั้น
Song details
Translation details
MY FIRST STORY TOP 3
O tłumaczu
kashiyanchiSuperużytkownik
Wkład
- 85 przekładów
- 35 transliteracji
- Liczba piosenek: 47
- podziękowano 324 razy
- 5 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 4 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćtajski
biegła znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćangielski
1
Translated by Kashiyanchi
Please feel free to DM me if there're any incorrect translations/typos I may have made! Thankss