Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
Мишка
Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу —
Потому что он хороший.
Teddy
Someone's torn my teddy's paw,
Left him lying on the floor.
I won't leave my friend behind—
He is sweet and very kind.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Almitra
O tłumaczu
AlmitraSuperużytkownik
Wkład
- 94 przekłady
- Liczba piosenek: 59
- podziękowano 1372 razy
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 1527 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćangielski
7
Komentarze 1
Юлёмыры ныщгю мя бём
Ёдёдфямы ныщгэ рябю :)
что-то вспомнились эти фонетические "перевертыши", которые я в школе в какой-то книжке читала.