Album:
Halo
Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
słoweński
Mirna
Mirna
Zgrabila me je panika, ker postala sem tvoja navada
Danes pa, dragi, naznanjam konec malo pred koncem
Nepomembno je, a naj se ve
Da jaz sem tista, ki zapušča
Ni lahko, a priznati moraš da ima tale ženska *****
(Refren)
Ti misliš da sem mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Medtem, ko ti spiš poleg nje
Ti nimaš manir, ni ga takega vitamina,
Ki bi ti popravil krvno sliko.
Ne bodo ti pomagali andoli, aspirini, kokaini, gasilci, zdravniki
Na žalost, moralo bo boleti
Ampak zame vsaj obstaja možnost, da okrevam
Ti misliš da sem mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Medtem, ko ti spiš poleg nje
Ti nimaš manir, ni ga takega vitamina,
Ki bi ti popravil krvno sliko.
Ne bodo ti pomagali andoli, aspirini, kokaini, gasilci, zdravniki
Na žalost, moralo bo boleti
Ampak zame vsaj obstaja možnost, da okrevam
Za zajtrk mi boš lagal
Za večerjo bom jokala
In za lahko noč ti rekla bom
Da prišla sva do konca
Nepomembno je, a naj se ve
Da jaz sem tista, ki zapušča
Ni lahko, a priznati moraš da ima tale ženska *****
(Refren)
Ti misliš da sem mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Medtem, ko ti spiš poleg nje
Ti nimaš manir, ni ga takega vitamina,
Ki bi ti popravil krvno sliko.
Ne bodo ti pomagali andoli, aspirini, kokaini, gasilci, zdravniki
Na žalost, moralo bo boleti
Ampak zame vsaj obstaja možnost, da okrevam
Ti misliš da sem mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Medtem, ko ti spiš poleg nje
Ti nimaš manir, ni ga takega vitamina,
Ki bi ti popravil krvno sliko.
Ne bodo ti pomagali andoli, aspirini, kokaini, gasilci, zdravniki
Na žalost, moralo bo boleti
Ampak zame vsaj obstaja možnost, da okrevam
Ti misliš da sem mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Medtem, ko ti spiš poleg nje
Ti nimaš manir, ni ga takega vitamina,
Ki bi ti popravil krvno sliko.
Ne bodo ti pomagali andoli, aspirini, kokaini, gasilci, zdravniki
Na žalost, moralo bo boleti
Ampak zame vsaj obstaja možnost, da okrevam
Song details
Translation details
Give a shoutout to necla13
Severina TOP 3
O tłumaczu
necla13Ekspert
Wkład
- 442 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 123
- 1381 otrzymanych podziękowań
- 61 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 16 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 zamieszczone komentarze
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćbośniacki, chorwacki, serbski
2