Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Miracles
Miracole
Norii se-ndepărtează
Când te văd,
Ploaia n-ar îndrăzni
Să cadă aproape de tine aici,
Se-ntâmplă miracole
Când eşti prin preajmă,
Cumva, iarba-i mult mai verde,
Râurile curg mai repede şi mai limpede,
Să fiu cu tine
Indiferent unde,
Lumina soarelui răzbate
Şi deodată apare
Un cer mai albastru
Ori de câte ori eşti prin preajmă,
Tu aduci mereu
Un cer mai albastru,
O zi mai senină
Tunetul e tăcut înaintea-ţi
Trandafirii înfloresc mai tare ca să te adore,
Se-ntâmplă miracole
Când eşti prin preajmă,
Apusul e mai profund şi mai lung,
Mireasma iasomiei e mai tare
Câinii maidanezi nu muşcă,
Păsările-ncep să cânte,
Fulgerul n-ar îndrăzni să lovească
Tu aduci deodată
Un cer mai albastru
Ori de câte ori eşti prin preajmă,
Tu aduci mereu
Un cer mai albastru,
O zi mai senină,
Păsările zboară
Chiar mai sus pe cer,
Soarele străluceşte,
E-o nouă zi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Pet Shop Boys TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator
Wkład
- 2327 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 1048
- 43180 otrzymanych podziękowań
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1090 zamieszczonych komentarzy
- 146 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
1