Samra (Azerbaijan)

Miracle

Samra (Azerbaijan)

Tłumaczenie (turecki)

31 przekładów

31

Album:

ESC 2016

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

turecki

Miracle

Mucize

Aklıma takıldın, oğlum, bir şarkı gibi

Yapayalnız* söylemeye devam ettiğim

Ama radyo uzun zaman önce çalmayı durdurdu**

Uzun zaman önce

Sanırım doldum, oğlum, sanırım benden bu kadar

Ateşler içinde bir kuş gibi, şimdi gitti

Sende kendimi gördüğümü düşündüm, hata yaptım

Söylenecek bir şey yok, gidiyorum

Bir mucize gerekecek, ah...

Bu aşkı iyileştirecek bir mucize gerekecek

Bebeğim, bir gece daha kalmayacağım

Bu sefer ben "hoşça kal" diyorum, gitmene izin veriyorum

Bir mucize gerekecek, ah...

İkimiz için tek yönlü bir yoldu

Yalanlar üzerine kurulu bu kaleyi tekrar inşa ettin

Ve şu an geri dönüşü olmayan noktaya ulaştık

Hezimete uğruyoruz, yaşıyor ve öğreniyorsun

Bir mucize gerekecek, ah...

Bu aşkı iyileştirecek bir mucize gerekecek

Bebeğim, bir gece daha kalmayacağım

Bu sefer ben "hoşça kal" diyorum, gitmene izin veriyorum

Evet, bir mucize gerekecek, ah...

Şu an bizi kurtaracak bir mucize gerekecek

Ve iyiymişim gibi davranmayacağım

Kalbim tehlikede, bizim sonumuz benim başlangıcım, ah...

(Muci-muci-mucize)

Hey (Muci-muci-mucize)

Muci-muci-mucize

(Bir mucize gerekecek)

(Muci-muci-mucize)

Hu... (Muci-muci-muci...)

Muci-muci-mucize

Ah, bir mucize gerekecek, ah...

Bizi kurtaracak bir mucize gerekecek

Bir muci-muci-mucize gerekecek, muci-muci-muci...

Bizi şu an kurtarmak için muci-muci-mucize

Song details

Translation details

submitted on 12 czerw. 2021 - 15:13

1

Give a shoutout to Dua Ta Shaj

Komentarz autora:

*Genius'ta "all alone" yerine "all along" yazılmış. Eğer asıl cümle öyleyse o kısmın çevirisi "Başından beri söylemeye devam ettiğim".
**Genius'ta "play" fiilinden sonra "us" zamirinin yazıldığını görüyoruz. Eğer asıl cümle öyleyse "play someone a song" birine şarkı çalmak anlamına geldiği için o kısmın çevirisi "radyo bizim için çalmayı uzun zaman önce durdurdu" diyebiliriz.

Samra (Azerbaijan) TOP 3

Miracle

Miracle

Armas

Armas

Badminton

Badminton