Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Minut
Lepa i zanosna
vredna sam aplauza
igram bez prestanka
ne treba mi pauza
Loši mi prilaze
dobri zaobilaze
ja im samo lažnu nadu dam
jer se stvarno loše osećam
Ref.
I opet flertuju sa mnom svi
gazda piće šalje mi
blistam ko dijamant u novoj haljini
ma, koga to foliram
da dođe sad bih volela
glumim neko ludilo, a nisam ga prebolela
Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jaču
a za minut zaplakaću
U klubu polumrak
podiže mi pritisak
alkohol doziram
koketiram i poziram
Sve je to maska, znam
bez njega gubim sebe ja
ista priča ko i obično
lažem sebe da sam odlično
Ref.
Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jaču
a za minut ....
Gazda piće šalje mi
blistam ko dijamant u novoj haljini
ma, koga to foliram
da dođe sad bih volela
glumim neko ludilo, a nisam ga prebolela
Ja ljubila bih gada
gde god bio sada
glumim ribu jaču
a za minut zaplakaću
Minute
Beautiful and capitivating
I'm worthy of applause
I dance endlessly
I don't need to pause
Bad boys approach me
Good boys pass me by
I only give them false hope
Because I really feel bad
Ref.
And again everyone is flirting with me
The (club)owner is sending me a drink
I shine like a diamond in my new dress
Well, who am I fooling
I'd like him to come right now
I'm acting a fool, but I haven't gotten over him
I'd kiss the bastard
Wherever he might be now
I'm acting tough
But in a minute I'll start crying
Semidarkness in the club
Is raising my bloodpressure
I'm drinking alcohol
I flaunt and pose
It's all a masquerade, I know
Without him I'm loosing myself
It's the same story as always
I'm lying to myself that I'm excellent
Song details
Olja Karleusa TOP 3
O tłumaczu
MayGoLocoEmerytowany moderator
Wkład
- 795 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 724
- 5665 otrzymanych podziękowań
- 166 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 66 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1659 zamieszczonych komentarzy
- 66 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbośniacki, chorwacki, niderlandzki, czarnogórski, serbski
biegła znajomośćangielski
3
Komentarze 1