Album:
T4
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
włoski
Miénteme
Mentimi
Forza, mentimi
fai con me quello che vuoi
dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani mattina saremo amici, amici
per favore, mentimi
fai con me quello che vuoi
dai, dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani saremo amici, amici
Che hai detto amico? Sì, ti conosco molto meglio senza vestiti
so che hai voglia di stare con me
anche quando c'è gente e mi chiami "amichetta"
so di cosa hai bisogno
se gli sguardi ammazzassero,
io e te non saremo vivi,
quando siamo in compagnia sono solo tanti bla-bla-bla (chiacchiere)
però se stiamo soli sono tanti muah-muah-muah (baci)
se gli sguardi ammazzassero,
io e te non saremo vivi per negarlo
quando siamo in compagnia sono solo tanti bla-bla-bla (chiacchiere)
però se stiamo soli sono tanti muah-muah-muah (baci)
Forza, mentimi
fai con me quello che vuoi
dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani mattina saremo amici, amici
per favore, mentimi
fai con me quello che vuoi
dai, dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani saremo amici, amici
Sono più trasparente dell'acqua,
piccolo, scorro fino a quando te ne andrai domattina
e non so che cosa mi succede
però oggi voglio passare il limite
perché se mi baci
la voglia mi andrà alla testa
oggi mischiamo la tequila con la birra
perché lo so che in fondo ti piace, dai confessa
però oggi voglio passare il limite
perché se mi baci
la voglia mi andrà alla testa
oggi mischiamo la tequila con la birra
perché lo so che in fondo ti piace, dai confessa
Forza, mentimi
fai con me quello che vuoi
dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani mattina saremo amici, amici
per favore, mentimi
fai con me quello che vuoi
dai, dimmi che questa notte sarò la tua piccola
e domani saremo amici, amici
Che importa?
Se la vita è una sola, che importa?
e tu sai che questa notte è ben corta
tu e io stiamo per vivere il momento
che importa?
Se la vita è una sola, che importa?
e tu sai che questa notte è ben corta
tu e io stiamo per vivere il momento
che importa?
Song details
Translation details
Help to translate
frazeologizmy z utworu "Miénteme"
O tłumaczu
Alys BennetCzłonek
Wkład
- 26 przekładów
- 18 otrzymanych podziękowań
- 9 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćhiszpański
zaawansowana znajomośćangielski
1
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. (Lines 26, 38 and 43)
Please review your translation.