Album:
мои (твои) тёмные желания
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
portugalski
мгла
névoa
Eu estava coberta por uma névoa
Ela se aproxima do coração
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Restaram apenas desejos obscuros
Dentro de mim, dentro de você
Eu consegui muito dinheiro e reconhecimento
Pra no fim das contas ficar maluca
Vou me engasgar com lágrimas um dia,
vou me dar flores
(Eu estava coberta por uma névoa)
Á noite as estrelas vão cair —
O que você vai desejar?
(Ela se aproxima do coração)
Ela me deixa confusa
E eu não tenho para onde ir
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Venha me pegar, se puder me ouvir
Faça essa música acalmar
Os dedos tremem, enlouquecendo
Vou sobreviver, sim vou sobreviver
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
yanvfg_
submitted on 14 czerw. 2023 - 22:40
Give a shoutout to yanvfg_
frazeologizmy z utworu "мгла"
O tłumaczu
yanvfg_Ekspert
Wkład
- 236 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 74
- 630 otrzymanych podziękowań
- 54 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 12 dodanych napisów
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćportugalski
podstawowa znajomośćangielski
