Album:
11 razones (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
czeski
− (Menos)
- (méně)
Chybíš mi, když nejsi nablízku
Chybíš mi, když odcházíš
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
Cyhvbíš mi, protože nikdo není jako ty (Ne, ne)
Ty, ta nejkrásnější, nejhodnější, nejčistší (Ne, ne)
Když tě nevidím, cítím se jako bych držel půst (Ne, ne)
Řekni, když nebudu jíst, uzdraví se tohle bláznovství?
Ačkoliv se na mě dívají a posílají mi zprávy
Nebo mám chodit na cesty?
Nosit tvou fotku v mém telefonu, nepotřebuji zavazadlo
Pro život, který vedu, pro určité důvody
Protože jsem šel pár hodin a už
Mi chybíš, když nejsi nablízku
Mi chybíš, když odcházíš
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
Méně
Chybíš -, Chybíš mi
Méně
Chybíš -, Chybíš mi
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
hybíš mi, ačkoliv někdy mluvíš až moc
Vždy tě dávám nad ostatní dívky
Vyrazila sis s novou kamarádkou, obcházíte město
Mám špatnou paměť a nemohl jsem tě vymazat
Řekni, proč bych ti lhal
Mám modelky, které na mě čekají v Paříži
Nikdo mi tě odsud nepomohl dostat
Stále cítím tvou chuť, protože
Mi chybíš, když nejsi nablízku (když nejsi nablízku)
Mi chybíš, když odcházíš (když odcházíš)
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
Méně
Chybíš -, Chybíš mi
Méně
Chybíš -, Chybíš mi
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
Kdy jsi začal lhát? Kdy jsi přestal mluvit?
Kdy objevím, co přede mnou ukrýváš?
Proč nemohu spát? Proč nemohu myslet?
Proč nemohu ani vyslovit tvé jméno?
Já bez tebe, ty s kým?
Mé srdce lže, mé oči nevidí
Lhala jsem, ty také
Ale mně je hrozně a tobě skvěle
Mi chybíš, když nejsi nablízku
Mi chybíš, když odcházíš
Nezapomenu na tebe
Budu tě milovat, ale méně
Chybíš -, Chybíš mi
Méně
Chybíš mi, má lásko
Chybíš mi
Chybíš mi, má lásko
Chybíš mi
Chybíš mi
Chybíš mi
Chybíš -, chybíš mi
Chybíš -, chybíš mi
A teď mi chybíš
A teď mi chybíš
A teď mi chybíš
Nezapomenu
A teď mi chybíš
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
CzechTini
submitted on 1 sierp. 2023 - 22:13
Give a shoutout to CzechTini
Aitana TOP 3
O tłumaczu
CzechTiniSuperużytkownik
Wkład
- 170 przekładów
- Liczba piosenek: 6
- 98 otrzymanych podziękowań
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski, czeski, słowacki
podstawowa znajomośćfrancuski, hiszpański
Předem se omlouvám za chyby.
Nikdo, krom TINI, není dokonalý...