Album:
ממתק
Oryginalne teksty (piosenek)
hebrajski
Przekład
kataloński
ממתק
כבר נהיה שלוש בבוקר המקום עוד לא סגור
ואני לבד זה לא סוף הסיפור
(תקשיבי פרח בא לך קצת איתי)
אתה נראה לי קצת לא אמיתי
בלב שלי כבר לא נגעו שנים תגיד לי משהו
(תגידי לי מלאך זה לא חבל)
תקשיב לי טוב אתה בלתי נסבל
בסוף רואים הכל על הפנים זה לא נראה לי
היי אתה מתבלבל
תראה אותך פה כמו כיסא מתקפל
שורף לי בגוף נדבק לשיער
תקשיב לי ממתק נדבר כבר מחר
מה שאני מבקשת רק דבר קטן
אין לי זמן תן לי זמן תן לי זמן
(תגידי מאמי בא לך קצת לעוף)
תגיד אתה לא חושב אתה חצוף
ואם צריך לבחור 4 מילים, אתה לא נראה לי
(תגידי גם אצלך יש פרפרים)
אתה מוציא אותי מהכלים
אולי תהיה טיפה יותר פשוט
זה מה שבא לי
Piruleta
Ja són les tres de la matinada, el lloc encara no ha tancat
I estic sol, no és el final de la història
(Escolta, flor, vols passar una estona amb mi?)
Sembla una mica que no ets real
No han tocat el meu cor en anys, digue'm alguna cosa
(Escolta, àngel, no és una llàstima?)
Escolta'm bé, ets insuportable
Al final, tot es veu a la cara, no m'agrada
Ei, estàs confús
Et mires aquí com una cadira plegable
El cos em crema, s'enganxa al meu cabell
Escolta'm, dolç1, en parlarem demà
El que demano és una petita cosa
No tinc temps, dóna'm temps, dóna'm temps
(Escolta, mama, t'agradaria volar una mica?)
Digues, no creus que ets massa atrevit?
I si hagués de triar quatre paraules, no em sembles això
(Digues, també tens papallones [a la panxa]?)
M'estàs tornant boig
Potser hauries de ser una mica més senzill
Això és el que vull
- 1. Literalment: "piruleta".
Song details
Translation details
Tirgumio
submitted on 6 paź. 2023 - 12:45
Give a shoutout to Tirgumio
Help to translate
Eden Ben Zaken TOP 3
O tłumaczu
TirgumioMistrz
Wkład
- 551 przekładów
- 21 transliteracji
- Liczba piosenek: 8
- podziękowano 462 razy
- 205 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 132 użytkowników
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćkataloński, hebrajski, hiszpański
umiarkowana znajomośćjapoński, koreański
