Utwór wykonywany również przez:
Yurina Amami
Album:
The First Trial
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
MeMe
笑えたら 戻れたなら
生きたまま死んだフリしているんだろう？
終われたら 止まれたなら
この夢はいつまで続くんだろう
溜め込んで隠さなくていい
ボクが僕を救ってあげましょう
抱き合って今日はおやすみ
かわりばんこ 脳を揺らせ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
壊せたら 変われたなら
できるかな いつから諦めてたんだろう
無くせたら 選べたなら
我儘かな これくらいはいいでしょう？
飲み込んだマイナスのイメージが
僕を抱き締めてくれたの
生きようとしていいじゃないか
はんぶんこ 鼓動を鳴らせ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけるまで
きっと本当が分かるよ 嘘なら君のこと赦さないよ
そんなありえない言葉ばっか
傷を付けて 押さえつけ 変わらないんだね
あゝ どこにいてもこうだ
間違いが間違いじゃないみたい
いっそ僕がもうニセモノ
きっと僕は悪くないよ 何もないんだ
きっと悪い夢を見てる 早く起きなくちゃ
なんで僕がここにいるの 間違いじゃないの？
そうだ僕を確かめてよ ちゃんと見つけてよ
なんで ねえなんで どこにも僕はいないな
だから嘘なら君のこと赦さないよ
なんで ねえなんで ここから出してください
どうか間違いだと 嘘だよと言って
僕が正しいと 今なら君を赦してあげる
MeMe
If I could laugh and go back
Would I be pretending to be alive while actually dead?
If it could end, if it could stop
How long will this dream continue?
You don't have to hold it in and hide it
I will save myself
Let's embrace and say goodnight for today
In turn let's shake our minds
Why am I here? Isn't it a mistake?
Yes, confirm me, until you find me properly
I will surely understand the truth; if it's a lie, I won't forgive you
If I could break it, if I could change,
I wonder when I started giving up, can I do it?
If I could get rid of it, if I could choose
I wonder if it's selfish, but this much should be okay, right?
The swallowed negative image
Embraced me tightly
Isn't it okay to try to live?
In turn, let your heartbeat sound
Why am I here? Isn't it a mistake?
Yes, confirm me, until you find me for sure
I will surely understand the truth; if it's a lie, I won't forgive you
Such unbelievable words
Inflicting wounds, suppressing, it doesn't change, right?
Ah, no matter where I am, it's like this
Mistakes don't seem to be mistakes
Perhaps I'm already a fake
I'm sure I'm not at fault, there's nothing wrong
I must be having a bad dream, I need to wake up quickly
Why am I here? Isn't it a mistake?
Yes, please make sure of me, find me properly
Why, hey why, I'm nowhere to be found
So if it's a lie, I won't forgive you
Why, hey why, please let me out of here
Please say it's a mistake, it's a lie
If you say I'm right, I'll forgive you now
Song details
SSBFlare
Help to translate
MILGRAM TOP 3
O tłumaczu
sanapomuMistrz
Wkład
- 666 przekładów
- 45 transliteracji
- Liczba piosenek: 6
- 3406 otrzymanych podziękowań
- 682 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 246 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 30 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćjapoński
zaawansowana znajomośćangielski, perski
podstawowa znajomośćfrancuski, koreański
1
This translation may not be 100% accurate, especially if it's an old one
Please credit me if you use my translation in any way or form