Album:
Triptih (2022)
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Mekano
Ti i ja se budimo skoro svaki dan
Vrlo rano, oko pola sedam
Dižemo se lako kao da sve ima smisla
Novac ima smisla, idemo da radimo
A znamo tačno šta radimo
Idemo, radimo, idemo, radimo
Trošimo, radimo, trošimo, radimo
Kupujemo, putujemo, diskutujemo ti i ja na mekanom
Deca rastu, idu u škole, idu na sportove
Idu, uče jezike, radna nedelja - pet dana
Vikend - dva dana, pet dana, dva dana, pet dana
Dva dana, pet dana, dva dana, pet dana, dva dana
Leti idemo na more da plivamo i plivamo i plivamo
Mažemo, sunčamo, plivamo, mažemo, sunčamo, plivamo
Mažemo, sunčamo, plivamo, plivamo, plivamo, plivamo
Zimi idemo na planine i skijamo i skijamo i skijamo
Skijamo, sačekamo red, pa ponovo skijamo, čekamo red
Pa ponovo skijamo, sačekamo red, skijamo
Skijamo, skijamo, skijamo, skijamo
Ti i ja na mekanom
Ti i ja na mekanom
Nijеdna senka pod mesečinom
Nijеdan trag nije ostao
Mekano, nek je prokleto
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Idemo napred i poboljšavamo se
Brinemo o sebi jer selfker je važan
Intelektualni, emocionalni, energetski
Fizički, mentalni - selfker je važan
Poštujem tvoju individualnost
I ti poštuješ moju individualnost
Mi smo individue
Mi smo individue
Razvijamo svoja interesovanja
Razmatramo fenomene savremenog društva
Diskutujemo o neoliberalizmu
Čudimo se ljudskoj gluposti, pa posle idemo da jedemo
Jedemo lepo
Baš lepo jedemo
Gledamo serije i filmove
Opuštamo se i opušteni smo
Noge su opuštene
Ruke su opuštene, ramena su opuštena
Vrat je opušten, glava je opuštena
Levi deo tela je opušten, desni—
Opušteni smo i opuštamo se
Opušteni smo i opuštamo se
Opušteni smo i opuštamo se
Mi smo individue (-vidue, -vi-vidue)
Ti i ja na mekanom
Nijedna senka pod mesečinom
Nijedan trag nije ostao
Mekano, nek je prokleto
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano
Nek je prokleto mekano, mekano (Prokleto, prokleto, prokleto)
Soft
You and I wake up almost every day
Very early, around half seven
We get up easily as if everything makes sense
Money makes sense, we go to work
And we know exactly what we do
We go, we work, we go, we work
We spend, we work, we spend, we work
We buy, we travel, you and I discuss while [laying] on soft
Children grow, go to schools, go to sports
They go, learn languages, a work week - five days
A weekend - two days, five days, two days, five days
Two days, five days, two days, five days, two days
In the summer we go to the seaside to swim and swim and swim
We smear, we tan, we swim, we smear, we tan, we swim
We smear, we tan, we swim, we swim, we swim, we swim
In the winter we go to the mountains and ski and ski and ski
We ski, we wait our turn, then we ski again, we wait our turn
Then we ski again, we wait for our turn, we ski
We ski, we ski, we ski, we ski
You and I [laying] on soft
You and I [laying] on soft
No shadows under the moonlight
No trace has left
Soft, let it be damned
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
We go forward and improve ourselves
We worry about ourselves because self-care is important
Intellectual, emotional, energetic
Physical, mental - self-care is important
I respect your individuality
And you respect my individuality
We are individuals
We are individuals
We develop our interests
We consider the phenomena of modern society
We discuss neoliberalism
We marvel at human stupidity, and then we go eat
We eat nicely
We eat really nicely
We watch TV shows and movies
We are relaxing and we're relaxed
Legs are relaxed
Arms are relaxed, shoulders are relaxed
The neck is relaxed, the head is relaxed
The left side of the body is relaxed, the right—
We are relaxed and we are relaxing
We are relaxed and we are relaxing
We are relaxed and we are relaxing
We are individuals (-viduals, -vi-viduals)
You and I [laying] on soft
No shadows under the moonlight
No trace has left
Soft, let it be damned
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft
Let it be damn soft, soft (Damned, damned, damned)
Song details
Translation details
Give a shoutout to pjesnik21
Konstrakta TOP 3
O tłumaczu
pjesnik21Mistrz
Wkład
- 769 przekładów
- 51 transliteracji
- Liczba piosenek: 545
- 1670 otrzymanych podziękowań
- 72 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 39 użytkowników
- 26 spełnionych próśb o transkrypcję
- 290 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 59 dodanych artystów
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćbośniacki, czarnogórski, serbski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćbułgarski
46
