Album:
Junior Songfestival 2020
Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki
Przekład
angielski
Mee
Ik weet niet meer wanneer
Of waar het mis ging
Maar jij en ik
Het was toch genoeg?
Telkens weer
Ga ik toch de mist in
Ik kan er niks aan doen
Hey yeah
Nooit had ik gedacht dat ik zou weten
Ik ben het zonder jou gewoon vergeten
Ik heb je onbewust juist weggedreven
Yeah yeah
Maar ga niet in je eentje
Ik mis je en dat weet je
Keer op keer kom ik niet dichterbij
Ik ga jou niet dwingen maar wil je niet kwijt
Iedereen weet dat jij liever weg wilt gaan
Maar als jij weggaat
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
Ik heb steeds meer geleerd
Van wat ik deed, maar
Zijn jij en ik dan toch niet genoeg?
Ik weet niet goed
Hoe ik jou nu los moet laten
Dus ik laat je niet los
Nee, ik laat je niet los
Nooit had ik gedacht dat ik zou weten
Ik ben het zonder jou gewoon vergeten
Ik heb je onbewust juist weggedreven
Yeah yeah
Maar ga niet in je eentje
Ik mis je en dat weet je
Keer op keer kom ik niet dichterbij
Ik ga jou niet dwingen maar wil je niet kwijt
Iedereen weet dat jij liever weg wilt gaan
Maar als jij weggaat
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
Neem je mij dan mee?
(x3)
With you
I don't remember where
Or when it went wrong
But you and I
Wasn't it enough?
Over and over again
I still make mistakes
I can't help it
Hey yeah
I had never thought that I would know
I simply forgot it without you
I pushed you away subconsciously
Yeah yeah
But don't go on your own
I miss you and you know it
Time after time I don't come closer
I'm not going to force you, but I don't want to lose you
Everyone knows you would rather leave
But if you leave
Will you take me with you?
Will you take me with you?
Will you take me with you?
Will you take me with you?
I've learned more and more
From what I did, but
Are you and me not enough after all?
I don't really know
How I have to let you go now
So I don't let you go
No, I won't let you go
I had never thought that I would know
I simply forgot it without you
I pushed you away subconsciously
Yeah yeah
But don't go on your own
I miss you and you know it
Time after time I don't come closer
I'm not going to force you, but I don't want to lose you
Everyone knows you would rather leave
But if you leave
Will you take me with you?
Will you take me with you?
Will you take me with you?
Will you take me with you?
(x3)
Song details
Translation details
Sanderijn
submitted on 17 lip. 2020 - 13:48
Give a shoutout to Sanderijn
frazeologizmy z utworu "Mee"
O tłumaczu
SanderijnSuperużytkownik
Wkład
- 100 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba piosenek: 341
- 2497 otrzymanych podziękowań
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 45 zamieszczonych komentarzy
- 3 dodane adnotacje
- 35 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, Greek (Ancient), łacina, norweski, rosyjski, hiszpański
