Album:
Midnights (2022)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Maroon
Bordeaux
[Couplet1]
Quand le matin s'est levé
On nettoyait l'encens sur ton étagère à vinyl
Car on a encore perdu la notion du temps
On rit, mes pieds sur tes genoux
Comme si tu étais mon ami le plus proche
"Bref, comment est-ce qu'on a fini par terre?", as-tu dit
"C'est à cause du cubis de rosé de ton colloc"
Je te vois tous les jours, maintenant
[Refrain]
Et je t'ai choisi
Celui avec qui je dansais
À New York, pieds nus
J'ai levé les yeux au ciel et c'était
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu as fait éclabousser ton vin en moi
Et comment le sang a afflué à mes joues
Si écarlate, comme
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est développée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlates qu'elles étaient bordeaux
[Couplet 2]
Quand le silence s'est fait
On tremblait, aveugles et troublés
Comment nous sommes-nous perdu de vue à nouveau?
En pleurs, la tête entre tes mains
N'est-ce pas comme ça que tout finit?
Tu étais debout dans le couloir, les yeux vides
Les œillets que tu prenais pour des roses, c'est nous
Je te ressens, quoi qu'il en soit
Les rubis que j'ai abandonnés
[Refrain]
Et je t'ai perdu
Celui avec qui je dansais
À New York, pieds nus
J'ai levé les yeux au ciel et c'était (Bordeaux)
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu as fait éclabousser ton vin en moi
Et comment le sang a afflué à mes joues
Si écarlate, comme
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est développée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlates qu'elles étaient bordeaux
[Pont]
Et je me réveille avec ton souvenir au-dessus de moi
C'est un vrai putain d'héritage, d'héritage (C'était bordeaux)
Et je me réveille avec ton souvenir au-dessus de moi
C'est un vrai putain d'héritage à laisser
[Refrain]
Le bourgogne sur mon t-shirt
Quand tu as fait éclabousser ton vin en moi
Et comment le sang a afflué à mes joues
Si écarlate, c'était bordeaux
La marque qu'ils ont vue sur ma clavicule
La rouille qui s'est développée entre les téléphones
Les lèvres que j'appelais chez moi
Si écarlates qu'elles étaient bordeaux
[Outro]
C'était bordeaux
C'était bordeaux
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
baerouty
baerouty 
Give a shoutout to purplelunacy
Taylor Swift TOP 3
O tłumaczu
purplelunacyEmerytowany moderator
Wkład
- 5579 przekładów
- 57 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1184
- 1 kolekcja
- podziękowano 70734 razy
- 2365 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 883 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 42 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 295 zamieszczonych komentarzy
- 180 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
zaawansowana znajomośćangielski, rosyjski, hiszpański
umiarkowana znajomośćwłoski
podstawowa znajomośćfiński, niemiecki, japoński, turecki
1