Album:
Roberto Antonio II (1989)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
portugalski
Marejada
Mi castigo fue quererte
Mi pecado conocerte
Yo no sé porque tuviste
Que adueñarte así de mí
Fue tu amor, fue marejada
Que inundó mis sentimientos
Y hoy no aguanto este tormento
Que me quema, que me quema
Por tenerte otra vez
Coro:
Marejada, marejada
Fue tu amor sobre mi almohada
Marejada, marejada
De pasión y de dolor
Marejada, marejada
Hoy sin ti no valgo nada
Marejada, marejada
Que pasó y se perdió
Yo te di mi sentimiento
Puro y limpio como el viento
Y tú a cambio me enredaste
En una pasión fatal
Hoy quisiera maldecirte
Y arrancarte de mi vida
Quiero odiarte hasta la muerte
Pero odiarte es amarte
Cada día más y más
Coro:
Marejada, marejada
Fue tu amor sobre mi almohada
Marejada, marejada
De pasión y de dolor
Marejada, marejada
Hoy sin ti no valgo nada
Marejada, marejada
Que pasó y se perdió
Coro:
Marejada, marejada
Fue tu amor sobre mi almohada
Marejada, marejada
De pasión y de dolor
Marejada, marejada
Hoy sin ti no valgo nada
Marejada, marejada
Que pasó y se perdió
Surto
Meu castigo foi te amar
Meu pecado te conhecer
Eu não sei porque você teve
Que me possuir assim de mim
Foi teu amor, foi surto
Que inundou meus sentimentos
E hoje não suporto esse tormento
Que me queima, que me queima
Por ter você de novo
Refrão:
Surto, surto
Foi seu amor no meu travesseiro
Surto, surto
Da paixão e da dor
Surto, surto
Hoje sem você não valho nada
Surto, surto
Que passou e se perdeu
Eu te dei meu sentimento
Puro e limpo como o vento
E você em troca me enredou
Em uma paixão fatal
Hoje gostaria de te amaldiçoar
E te tirar da minha vida
Quero te odiar até a morte
Mas te odiar é te amar
Cada dia mais e mais
Refrão:
Surto, surto
Foi seu amor no meu travesseiro
Surto, surto
Da paixão e da dor
Surto, surto
Hoje sem você não valho nada
Surto, surto
Que passou e se perdeu
Refrão:
Surto, surto
Foi seu amor no meu travesseiro
Surto, surto
Da paixão e da dor
Surto, surto
Hoje sem você não valho nada
Surto, surto
Que passou e se perdeu
Song details
O tłumaczu
chatoyantGuru
Wkład
- 1167 przekładów
- Liczba piosenek: 2091
- podziękowano 6363 razy
- 155 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 92 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 351 dodanych frazeologizmów
- 350 wyjaśnionych frazeologizmów
- 221 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 174
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćfrancuski, portugalski, rumuński, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćesperanto, niemiecki, hebrajski, włoski
2