Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Mandy
I remember all my life
Raining down as cold as ice,
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning, just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
I'm standing on the edge of time
I've walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mine
And nothing is rhyming, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday's a dream I face the morning
Crying on a breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
Well you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well you came and you gave without taking
But I sent you away, oh Mandy
You kissed me and stopped me from shaking
And I need you...
And I need you today, oh Mandy
Mandy
Ich erinnere mich mein Leben lang
an Regenfälle kalt wie Eis,
Schatten eines Mannes.
Ein Gesicht hinter einem Fenster
schreit hinaus in die Nacht
Die Nacht geht in...
Morgen, nur ein anderer Tag
glückliche Leute gehen an mir vorbei.
In ihre Augen blickend
sehe ich eine Erinnerung.
Ich habe nie erkannt,
wie glücklich du mich machtest, oh Mandy!
Ja, du kamst und du gabst ohne zu nehmen,
doch ich schickte dich weg, oh Mandy.
Ja, du küsstest mich und hindertest mich zu schwanken
und ich brauche dich heute, oh Mandy!
Ich stehe auf der Schneide der Zeit
ich bin davongelaufen, als die Liebe mir gehörte,
gefangen in einer Welt des Aufwärtsgehens
die Tränen sind in meinem Gesicht,
und nichts passt zusammen, oh Mandy.
Ja, du kamst und du gabst ohne zu nehmen,
doch ich schickte dich weg, oh Mandy.
Ja, du küsstest mich und hindertest mich zu schwanken
und ich brauche dich heute, oh Mandy!
Gestern ist ein Traum, ich sehe dem Morgen ins Gesicht,
weinend im Lufthauch,
der Schmerz ruft, oh Mandy.
Ja, du kamst und du gabst ohne zu nehmen,
doch ich schickte dich weg, oh Mandy.
Ja, du küsstest mich und hindertest mich zu schwanken
und ich brauche dich heute, oh Mandy!
Ja, du kamst und du gabst ohne zu nehmen,
doch ich schickte dich weg, oh Mandy.
Ja, du küsstest mich und hindertest mich zu schwanken
und ich brauche dich...
und ich brauche dich heute, oh Mandy!
Song details
Translation details
Thomas Anders TOP 3
O tłumaczu
Natur ProvenceGuru
Wkład
- 2352 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 2107
- 2 kolekcje
- 13769 otrzymanych podziękowań
- 126 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 101 spełnionych próśb o transkrypcję
- 16 dodanych frazeologizmów
- 64 wyjaśnione frazeologizmy
- 4671 zamieszczonych komentarzy
- 210 dodanych adnotacji
- 214 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
zaawansowana znajomośćangielski, francuski
umiarkowana znajomośćłacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
4
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.