Album:
I Am
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
transliteracja
M
'MARIA' 愛すべき人がいて
キズを負った全ての者達…
周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ
今年も気が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた
今日もきっとこの街のどこかで
出会って 目が合ったふたり
激しく幕が開けてく
それでも全てには
必ずいつの日にか
終わりがやって来るものだから
今日もまたこの街のどこかで
別れの道 選ぶふたり
静かに幕を下ろした
'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 強い孤独を感じ
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも満たされる
'MARIA' 愛すべき人がいて
時に 深く深いキズを負い
だけど 愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる
'MARIA' 誰も皆泣いている
だけど信じていたい
だから祈っているよ
これが最後の恋であるように
理由なく始まりは訪れ
終わりはいつだって理由をもつ…
M
Maria ai subeki hito ga ite
Kizu o otta subete no monotachi...
Mawari o miwataseba
Dare mo ga awatadashiku
Doko ka ashibaya ni toorisugi
Kotoshi mo ki ga tsukebe
Konna ni sugu soba made
Fuyu no kehai ga otozurete'ta
Kyou mo kitto kono machi no doko ka de
Deatte me ga atta futari
Hageshiku maku ga akete'ku
Soredemo subete ni wa
Kanarazu itsu no hi ni ka
Owari ga yatte kuru mono da kara
Kyou mo mata kon machi no doko ka de
Wakare no michi erabu futari
Shizuka ni maku o oroshita
Maria ai subeki hito ga ite
Toki ni tsuyoi kodoku o kanji
Da kedo ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo mitasareru
Maria ai subeki hito ga ie
Toki ni fukaku fukai kizu o oi
Dakedo ai subeki ano hito ni
Kekkyoku nani mo ka mo iyasarete'ru
Maria dare mo mina naite iru
Da kedo ai shinjite itai
Da kara inotte iru yo
Kore ga saigo no koi de ar you ni
Wake naku hajimari wa otozure
Owari wa itsu datte wake o motsu...
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Komentarz autora:
Transliteration separated from submission.
O tłumaczu
mikistliModerator
Wkład
- 5974 przekłady
- 436 transliteracji
- Liczba piosenek: 7671
- 930 collections
- 31050 otrzymanych podziękowań
- 821 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 337 użytkowników
- 858 spełnionych próśb o transkrypcję
- 165 dodanych frazeologizmów
- 227 wyjaśnionych frazeologizmów
- 17053 zamieszczone komentarze
- 1622 dodane adnotacje
- 160 dodanych napisów
- 698 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćladino (dialekt judeo-hiszpański)
zaawansowana znajomość języki autochtoniczne Meksyku
umiarkowana znajomośćaragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski
podstawowa znajomośćniderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
1