Album:
Single (2021)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Lover
Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one
Ra ta ta ta
I'm at the, I'm at the coffee shop
A stranger comes walking and he's smoking hot
We bump in each other, oh my God
He ask if I'm okay, I say I'm not
My heart went ra ta ta ta, my mind said nah nah nah
He's such a player, do I want him in my life?
Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one
Ra ta ta ta
Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one
Ra ta ta ta
He was in this coffee shop
With nobody by his side
How did we, how did we
Oh, how did we get in the same spot?
Though I'm just a stranger walking by
I can feel there's something with this guy
Oh, do I know him from another life?
Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one
Ra ta ta ta
Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one
His number on a cigarette
I said "I don't smoke, but I'll take it"
It's a one way ticket, I can feel it
Tick tock tick tock
Uh, I can't believe I did this
Uh, he's getting closer to me
And then I hear him say
"Will you be my lover"?
Lover, lover, lover
Ra ta ta ta
Lover, lover, lover
Ra ta ta ta
Amor
Estoy en, estoy en la cafetería,
entra un extraño y está buenísimo2.
Nos encontramos de frente, ay Dios mío,
me pregunta si estoy bien y le digo que no.
El corazón me hacía ra ta ta ta, mi mente decía nah nah nah
Es tan mujeriego, ¿en serio lo quiero en mi vida?
Amor
y pienso en mi amor,
en como nos aferramos el uno del otro,
en como no hay otro.
Ra ta ta ta
Amor
y pienso en mi amor,
en como nos aferramos el uno del otro,
en como no hay otro.
Ra ta ta ta
Estaba en la cafetería
sin nadie a su lado.
¿Cómo, cómo,
ay cómo, estábamos en el mismo lugar?
Aunque no soy más que una extraña que pasa,
siento que sucede algo con este chico,
ay, ¿lo conozco de otra vida?
Amor
y pienso en mi amor,
en como nos aferramos el uno del otro,
en como no hay otro.
Ra ta ta ta
Amor
y pienso en mi amor,
en como nos aferramos el uno del otro,
en como no hay otro.
Su número en un cigarrillo,
le dije: —No fumo pero lo aceptaré.
Es un pasaje de ida, lo presiento,
tic toc tic toc.
No puedo creer lo que hice,
se acerca a mí
y luego escucho que me dice:
—¿ Serías mi amor?
Amor, amor, amor
Ra ta ta ta
Amor, amor, amor
Ra ta ta ta
Song details
Translation details
Eneli TOP 3
O tłumaczu
MissAtomicLauRedaktor
Wkład
- 2217 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1024
- 7 collections
- podziękowano 8822 razy
- 510 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 222 użytkowników
- 55 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 5996 zamieszczonych komentarzy
- 25 dodanych adnotacji
- 525 dodanych napisów
- 105 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćwłoski, rosyjski
podstawowa znajomośćbułgarski, romski, rumuński, ukraiński
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau