Album:
The Unforgiving (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Lost
Perdido
Mi esperanza está en llamas
Mis sueños están a la venta
Bailo en un alambre
Pero no quiero fallarle
Camino contra la corriente
Lucho por lo que creo
Corro hacia el final
Tratando de no dame por vencido
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Estoy quemando los puentes
Y no hay vuelta atrás
Estoy tratando de llegar a ella
Siento que ella anhela
Camino contra la corriente
Lucho por lo que creo
Corro hacia el final
Tratando de no dame por vencido
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Traté de revivir lo que ya se ahogó
Creen que soy un tonto
No se pueden dar cuenta
La esperanza juega un juego malvado con la mente
Porque pensé que el amor se uniría
No puedo revivir lo que ya se ahogó
Ella no va a entrar en razón
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Within Temptation TOP 3
O tłumaczu
mikistliModerator
Wkład
- 5973 przekłady
- 436 transliteracji
- Liczba piosenek: 7661
- 925 collections
- podziękowano 30954 razy
- 821 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 337 użytkowników
- 853 spełnione prośby o transkrypcję
- 165 dodanych frazeologizmów
- 227 wyjaśnionych frazeologizmów
- 17007 zamieszczonych komentarzy
- 1622 dodane adnotacje
- 160 dodanych napisów
- 698 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, hiszpański
biegła znajomośćladino (dialekt judeo-hiszpański)
zaawansowana znajomość języki autochtoniczne Meksyku
umiarkowana znajomośćaragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski
podstawowa znajomośćniderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)
1
