Album:
Sting in the Tail (2010)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Lorelei
Lorelei
Il fut un temps où nous naviguions ensemble
(J'eus) un jour ce rêve que nous partagions sur la route
Il y eut un endroit où nous avions l'habitude de trouver refuge
Je ne savais pas le prix de la douleur que je devrais payer
Tu m'as conduit avec ta cape et ta dague
Et je ne savais pas que tu avais d'autres plans en tête
Tu m'as fait croire que nous serions ensemble pour l'éternité
Je pensais vraiment que mon cœur serait en sécurité entre tes mains
Lorelei
Mon navire est passé à côté de toi
Et même si tu m'avais promis de me montrer le chemin
Tu m'as laissé m'égarer
Tu étais ma Lorelei
Quel idiot j'étais
Car j'ai cru en chacun de tes mots
Et désormais je me demande pourquoi
Lorelei
Il fut un temps où nous nous serions dans nos bras
Supportant nos âmes à la lumière des flammes
C'est du passé, désormais j'ai perdu mes illusions
Parfois je me réveille la nuit et je t'appelle
Lorelei
Mon navire est passé à côté de toi
Et même si tu m'avais promis de me montrer le chemin
Tu m'as laissé m'égarer
Tu étais ma Lorelei
Quel idiot j'étais
Car j'ai cru en chacun de tes mots
Et désormais je me demande pourquoi
Lorelei
Maintenant il y a une lumière qui brille sur le fleuve
Aveuglant mes yeux de si loin
Tu as brisé mon cœur mais désormais je sais
Ô combien il est dur de résister à la chante que tu joues
Lorelei
Mon navire est passé à côté de toi
Et même si tu m'avais promis de me montrer le chemin
Tu m'as laissé m'égarer
Tu étais ma Lorelei
Quel idiot j'étais
Car j'ai cru en chacun de tes mots
Et désormais je me demande pourquoi
Lorelei
Song details
Translation details
Give a shoutout to Floppylou
Komentarz autora:
Lorelei est le nom d'une nymphe de la mythologie germanique. Elle est supposée se trouver sur le Rhin (entre la France et l'Allemagne).
Scorpions TOP 3
frazeologizmy z utworu "Lorelei"
O tłumaczu
FloppylouModerator
Wkład
- 1223 przekłady
- 88 transliteracji
- Liczba piosenek: 2440
- 5 collections
- 11800 otrzymanych podziękowań
- 913 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 344 użytkowników
- 192 spełnione prośby o transkrypcję
- 520 dodanych frazeologizmów
- 616 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6325 zamieszczonych komentarzy
- 194 dodane adnotacje
- 135 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski, francuski (pikardyjski)
biegła znajomośćDutch (Dialects), angielski, niemiecki, polski, hiszpański, waloński
zaawansowana znajomośćwłoski, łacina
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki
podstawowa znajomośćesperanto, hebrajski, islandzki
6
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.