Album:
Whowa (2011)
Oryginalne teksty (piosenek)
arabski (pozostałe odmiany)
Przekład
angielski
ليك
To You
I wanna tell you so many words.
I wanna sing to you many melodies.
I want you to see yourself in my heart and be satisfied.
I wanna confess to you and say how much I love you.
With you, I've lived, dreamed, wished, and achieved, and still...
I wanna travel and see the world, the oceans and mountains.
[Chorus:]
Today, I'm standing, opening my soul to you.
Today, everything within me, I bestow upon you.
Asking my Lord to give you whatever you wish.
I wish I could be near you, rather than wait for you.
With you, I've sung, danced, laughed, cried, and played and still...
I wanna feel, and taste, and revive my soul, and rest my mood.
[Chorus]
I love the light that dwells within your eyes.
I opened my Book of Life, and wrote the letters of your name in it.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Komentarz autora:
Originally translated by Mahmoud.
masallah.
Oum TOP 3
O tłumaczu
SilentRebel83Moderator
Wkład
- 5633 przekłady
- 23 transliteracje
- Liczba piosenek: 2571
- 9 collections
- podziękowano 21304 razy
- 459 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 136 użytkowników
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3300 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 1
- 526 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćtongijski (Tonga)
zaawansowana znajomośćniemiecki
146
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.